Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hin·werfen

[ˈhɪnˌvɛʁfn̩]
По слогам hin|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas irgendwohin hinwerfen A— бросать что-либо куда-либо
„Er warf seine Tasche einfach auf den Boden hin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinwerfen
Präteritum
warf hin
Partizip II
hat hingeworfen
§Значения
бросать, кидать
Etwas physisch irgendwohin werfen oder legen.
Физически бросить что-либо куда-либо.
нейтральное
  1. Er warf seine Tasche einfach auf den Boden hin.
    — Он просто бросил свою сумку на пол.
  2. Bitte wirf die Schlüssel nicht einfach so hin.
    — Пожалуйста, не бросай ключи вот так просто.
Синонимы
abwerfen·schleudern
Антонимы
aufheben
бросить (дело), сдаться
Eine Tätigkeit oder ein Projekt vorzeitig und oft frustriert aufgeben.
Прекратить заниматься чем-либо из-за Schwierigkeiten.
разговорное
  1. Das Studium war zu schwer, also hat er es hingeworfen.
    — Учеба была слишком сложной, поэтому он её бросил.
  2. Ich werde das Projekt nicht einfach so hinwerfen!
    — Я не собираюсь просто так бросать этот проект!
Синонимы
aufgeben·resignieren
бросить (словесно), ляпнуть
Etwas (z. B. einen Spruch oder eine Bemerkung) beiläufig oder ungeplant sagen.
Сказать что-то мимоходом или без подготовки.
разговорное
  1. Er warf nur einen kurzen Kommentar hin.
    — Он лишь бросил короткий комментарий.
  2. Sie hat diesen Spruch einfach so hingeworfen.
    — Она просто ляпнула эту фразу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe hin
du wirfst hin
er/sie/es wirft hin
wir werfen hin
ihr werft hin
sie/Sie werfen hin
Präteritum претеритум
ich warf hin
du warfst hin
er/sie/es warf hin
wir warfen hin
ihr warft hin
sie/Sie warfen hin
Imperativ императив
—
wirf (du) hin
—
werfen wir hin
werft (ihr) hin
werfen Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe hin
du werfest hin
er/sie/es werfe hin
wir werfen hin
ihr werfet hin
sie/Sie werfen hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe hin
du würfest hin
er/sie/es würfe hin
wir würfen hin
ihr würfet hin
sie/Sie würfen hin
Partizip партицип
hinwerfend Präsens
hingeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinwerfen
hinzuwerfen
§Идиомы
§Сложные слова
Hinwurf
бросок
§Однокоренные
werfen
бросать
Wurf
бросок
wegwerfen
выбрасывать
vorwerfen
упрекать
§Связанные слова
schmeißen·werfen·beilegen

Сообщить об ошибке