Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hin·marschieren

[hɪnˈmaʁʃiːʁən]
По слогам hin|mar|schi|e|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinmarschieren zu + Dativ D— маршировать к кому-либо/чему-либо
„Die Soldaten marschierten direkt zu dem Dorf hin."
hinmarschieren nach + Dativ D— маршировать в направлении чего-либо
„Sie marschierten nach Norden hin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinmarschieren
Präteritum
marschierte hin
Partizip II
ist hinmarschiert
§Значения
направляться пешком
In eine bestimmte Richtung zu Fuß gehen, oft mit einer entschlossenen oder zielgerichteten Haltung.
Направляться куда-либо пешком, часто решительно.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschieren direkt zum Lager hin.
    — Солдаты направляются прямо к лагерю.
  2. Er ist gestern mutig zum Gipfel hinmarschiert.
    — Вчера он смело направился к вершине.
Синонимы
marschieren·vorrücken
пойти (к кому-то), заявиться
Sich auf den Weg zu jemandem oder etwas machen, oft mit einer gewissen Unhöflichkeit oder ohne Vorankündigung.
Пойти к кому-то (часто без приглашения или внезапно).
разговорное
  1. Du kannst nicht einfach so zu ihm hinmarschieren.
    — Ты не можешь просто так к нему заявиться.
  2. Sie ist wütend zu ihrem Chef hinmarschiert.
    — Она в ярости пошла к своему шефу.
Антонимы
zurückweichen·fliehen
направляться пешим маршем (в сторону света или места)
Zu Fuß in eine geografische Richtung (Himmelsrichtung oder Ortsname ohne Artikel) gehen.
  1. Die Truppe marschierte nach Süden hin.
    — Отряд направился пешим маршем на юг.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere hin
du marschierst hin
er/sie/es marschiert hin
wir marschieren hin
ihr marschiert hin
sie/Sie marschieren hin
Präteritum претеритум
ich marschierte hin
du marschiertest hin
er/sie/es marschierte hin
wir marschierten hin
ihr marschiertet hin
sie/Sie marschierten hin
Imperativ императив
—
marschiere (du) hin
—
marschieren wir hin
marschiert (ihr) hin
marschieren Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere hin
du marschierest hin
er/sie/es marschiere hin
wir marschieren hin
ihr marschieret hin
sie/Sie marschieren hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte hin
du marschiertest hin
er/sie/es marschierte hin
wir marschierten hin
ihr marschiertet hin
sie/Sie marschierten hin
Partizip партицип
hinmarschierend Präsens
hinmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinmarschieren
hinmarschieren
§Однокоренные
der Marsch
марш, переход
der Marschierer
марширующий
marschmäßig
маршевый, в темпе марша
§Связанные слова
laufen·schreiten·wandern·gehen

Сообщить об ошибке