Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hin·marschieren

[hɪnˈmaʁʃiːʁən]
По слогам hin|mar|schi|e|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinmarschieren zu + Dativ D— to march towards someone/something
„Die Soldaten marschierten direkt zu dem Dorf hin."
hinmarschieren nach + Dativ D— to march towards a direction
„Sie marschierten nach Norden hin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinmarschieren
Präteritum
marschierte hin
Partizip II
ist hinmarschiert
§Значения
to march towards, to walk towards
In eine bestimmte Richtung zu Fuß gehen, oft mit einer entschlossenen oder zielgerichteten Haltung.
To walk towards a destination, often with determination.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschieren direkt zum Lager hin.
    — The soldiers are marching straight towards the camp.
  2. Er ist gestern mutig zum Gipfel hinmarschiert.
    — He marched bravely towards the summit yesterday.
Синонимы
marschieren·vorrücken
to march up to, to show up
Sich auf den Weg zu jemandem oder etwas machen, oft mit einer gewissen Unhöflichkeit oder ohne Vorankündigung.
To walk up to someone, often abruptly or unannounced.
разговорное
  1. Du kannst nicht einfach so zu ihm hinmarschieren.
    — You can't just march up to him like that.
  2. Sie ist wütend zu ihrem Chef hinmarschiert.
    — She marched up to her boss in a rage.
Антонимы
zurückweichen·fliehen
march off in a (compass) direction
Zu Fuß in eine geografische Richtung (Himmelsrichtung oder Ortsname ohne Artikel) gehen.
  1. Die Truppe marschierte nach Süden hin.
    — The troop marched off towards the south.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere hin
du marschierst hin
er/sie/es marschiert hin
wir marschieren hin
ihr marschiert hin
sie/Sie marschieren hin
Präteritum претеритум
ich marschierte hin
du marschiertest hin
er/sie/es marschierte hin
wir marschierten hin
ihr marschiertet hin
sie/Sie marschierten hin
Imperativ императив
—
marschiere (du) hin
—
marschieren wir hin
marschiert (ihr) hin
marschieren Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere hin
du marschierest hin
er/sie/es marschiere hin
wir marschieren hin
ihr marschieret hin
sie/Sie marschieren hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte hin
du marschiertest hin
er/sie/es marschierte hin
wir marschierten hin
ihr marschiertet hin
sie/Sie marschierten hin
Partizip партицип
hinmarschierend Präsens
hinmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinmarschieren
hinmarschieren
§Однокоренные
derMarsch
march
Marschierer
march person
marschmäßig
marching-style
§Связанные слова
laufen·schreiten·wandern·gehen

Сообщить об ошибке