hin·rudern

[ˈhɪnˌʁuːdɐn]

По слогам hin|ru|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hinrudern A— llevar algo a la deriva.

„Er rudert nur ein paar Worte hin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinrudern

Präteritum

ruderte hin

Partizip II

hat hingerudert

§Значения

soltar sin más, decir sin rodeos

Etwas (meist Unangenehmes) ohne Umschweife, direkt und oft etwas grob aussprechen.

Decir algo (generalmente algo desagradable) sin rodeos, de manera directa y a menudo de forma algo brusca.

разговорное

Er hat die Wahrheit einfach so hinrudert.
Warum musst du das immer so hinrudern?

Синонимы

dahinsprudeln·dahinsprudeln·hinwerfen

soltar sin pensar, decir de golpe

Etwas ungefiltert oder ohne Rücksicht auf die Gefühle anderer sagen.

Decir algo sin filtro o sin tener en cuenta los sentimientos de los demás.

разговорное

☞ Con frecuencia se asocia con cierta franqueza o descortesía.

Sie hat ihm seine Meinung ungefiltert hinrudert.
Er hat die Kritik einfach so hinrudert.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rudere	hin
du	ruderst	hin
er/sie/es	rudert	hin
wir	rudern	hin
ihr	rudert	hin
sie/Sie	rudern	hin

Präteritum претеритум

ich	ruderte	hin
du	rudertest	hin
er/sie/es	ruderte	hin
wir	ruderten	hin
ihr	rudertet	hin
sie/Sie	ruderten	hin

Imperativ императив

—
rudere	(du)	hin
—
rudern	wir	hin
rudert	(ihr)	hin
rudern	Sie	hin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rudere	hin
du	rudere	hin
er/sie/es	rudere	hin
wir	rudern	hin
ihr	rudret	hin
sie/Sie	rudern	hin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ruderte	hin
du	rudertet	hin
er/sie/es	ruderte	hin
wir	ruderten	hin
ihr	rudertet	hin
sie/Sie	ruderten	hin

Partizip партицип

hinrudernd	Präsens
hingerudert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinrudern

hinzurudern

§Однокоренные

§Связанные слова

murmeln·stammeln·plappern