hin·rudern

[ˈhɪnˌʁuːdɐn]

По слогам hin|ru|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hinrudern A— coś tam popłynąć

„Er rudert nur ein paar Worte hin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinrudern

Präteritum

ruderte hin

Partizip II

hat hingerudert

§Значения

wyrzucić z siebie, powiedzieć wprost

Etwas (meist Unangenehmes) ohne Umschweife, direkt und oft etwas grob aussprechen.

Wypowiedzieć coś (zazwyczaj coś nieprzyjemnego) bez ogródek, bezpośrednio i często nieco szorstko.

разговорное

Er hat die Wahrheit einfach so hinrudert.

— Po prostu wypowiedział prawdę.
Warum musst du das immer so hinrudern?

— Dlaczego zawsze musisz to tak wywijać?

Синонимы

dahinsprudeln·dahinsprudeln·hinwerfen

wyrzucić z siebie, wypluć

Etwas ungefiltert oder ohne Rücksicht auf die Gefühle anderer sagen.

Mówić coś bez filtrowania lub bez względu na uczucia innych.

разговорное

☞ Często wiąże się z pewną bezpośredniością lub nieuprzejmością.

Sie hat ihm seine Meinung ungefiltert hinrudert.

— Przekazała mu swoją opinię bez żadnych ograniczeń.
Er hat die Kritik einfach so hinrudert.

— Po prostu zignorował tę krytykę.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rudere	hin
du	ruderst	hin
er/sie/es	rudert	hin
wir	rudern	hin
ihr	rudert	hin
sie/Sie	rudern	hin

Präteritum претеритум

ich	ruderte	hin
du	rudertest	hin
er/sie/es	ruderte	hin
wir	ruderten	hin
ihr	rudertet	hin
sie/Sie	ruderten	hin

Imperativ императив

—
rudere	(du)	hin
—
rudern	wir	hin
rudert	(ihr)	hin
rudern	Sie	hin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rudere	hin
du	rudere	hin
er/sie/es	rudere	hin
wir	rudern	hin
ihr	rudret	hin
sie/Sie	rudern	hin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ruderte	hin
du	rudertet	hin
er/sie/es	ruderte	hin
wir	ruderten	hin
ihr	rudertet	hin
sie/Sie	ruderten	hin

Partizip партицип

hinrudernd	Präsens
hingerudert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinrudern

hinzurudern

§Однокоренные

§Связанные слова

murmeln·stammeln·plappern