Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hin·rudern

[ˈhɪnˌʁuːdɐn]
По слогам hin|ru|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinrudern A— bir şeyi oraya kadar kürekle götürmek
„Er rudert nur ein paar Worte hin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinrudern
Präteritum
ruderte hin
Partizip II
hat hingerudert
§Значения
doğrudan söylemek, açıkça ifade etmek
Etwas (meist Unangenehmes) ohne Umschweife, direkt und oft etwas grob aussprechen.
Bir şeyi (genellikle hoş olmayan bir şeyi) dolambaçsız bir şekilde, doğrudan ve çoğu zaman biraz kaba bir üslupla söylemek.
разговорное
  1. Er hat die Wahrheit einfach so hinrudert.
    — O, gerçeği rahatlıkla ifade etti.
  2. Warum musst du das immer so hinrudern?
    — Neden bunu her seferinde böyle yapmak zorundasın?
ağzından kaçırmak
Etwas ungefiltert oder ohne Rücksicht auf die Gefühle anderer sagen.
Bir şeyi filtrelenmemiş şekilde veya başkalarının duygularını göz ardı ederek söylemek.
разговорное
☞ Genellikle belirli bir doğrudanlık veya kabalıkla ilişkilidir.
  1. Sie hat ihm seine Meinung ungefiltert hinrudert.
    — O, ona fikirlerini hiç çekinmeden söyledi.
  2. Er hat die Kritik einfach so hinrudert.
    — Eleştirileri kolayca savuşturdu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rudere hin
du ruderst hin
er/sie/es rudert hin
wir rudern hin
ihr rudert hin
sie/Sie rudern hin
Präteritum претеритум
ich ruderte hin
du rudertest hin
er/sie/es ruderte hin
wir ruderten hin
ihr rudertet hin
sie/Sie ruderten hin
Imperativ императив
rudere (du) hin
rudern wir hin
rudert (ihr) hin
rudern Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rudere hin
du rudere hin
er/sie/es rudere hin
wir rudern hin
ihr rudret hin
sie/Sie rudern hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ruderte hin
du rudertet hin
er/sie/es ruderte hin
wir ruderten hin
ihr rudertet hin
sie/Sie ruderten hin
Partizip партицип
hinrudernd Präsens
hingerudert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinrudern
hinzurudern
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке