hinschauen — WBuch

§Значения

to look, to glance

In eine bestimmte Richtung blicken oder den Blick auf etwas richten.

To direct one's gaze in a certain direction.

нейтральное

Warum schaust du nicht mal kurz hin?

— Why don't you just look over there for a second?
Er schaute direkt auf den Unfall hin.

— He looked directly at the accident.

Синонимы

to face (something), to look at (something unpleasant)

Etwas genau betrachten oder sich einer Sache stellen, auch wenn sie unangenehm ist.

To face a reality or problem instead of ignoring it.

нейтральное

☞ Often used figuratively.

Wir müssen endlich auf die Probleme hinschauen.

— We finally need to look at the problems.
Man kann nicht einfach wegsehen, man muss hinschauen.

— You can't just look away; you have to face it.

Антонимы

to watch closely, to pay attention

Aufmerksam beobachten oder etwas wahrnehmen.

To observe something attentively.

нейтральное

Du solltest genauer hinschauen, wenn du das machst.

— You should watch more closely when you do that.
Sie hat genau hingeschaut, um den Fehler zu finden.

— She looked closely to find the error.

hinschauend	Präsens
hingeschaut	Perfekt

hin·schauen