Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

hin·schauen

[ˈhɪnˌʃaʊ̯ən]
По слогам hin|schau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinschauen A— patrzeć uważnie
„Du musst genau hinschauen."
auf etwas hinschauen A— spojrzeć na coś.
„Er schaute auf die Uhr hin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinschauen
Präteritum
schaute hin
Partizip II
hat hingeschaut
§Значения
spojrzeć, zerknąć
In eine bestimmte Richtung blicken oder den Blick auf etwas richten.
Patrzeć w określonym kierunku lub skierować wzrok na coś.
нейтральное
  1. Warum schaust du nicht mal kurz hin?
    — Dlaczego nie zajrzysz tam na chwilę?
  2. Er schaute direkt auf den Unfall hin.
    — Patrzył prosto na miejsce wypadku.
Синонимы
ansehen·betrachten
stawić czoła, spojrzeć na coś nieprzyjemnego
Etwas genau betrachten oder sich einer Sache stellen, auch wenn sie unangenehm ist.
Dokładnie przyjrzeć się czemuś lub zmierzyć się z czymś, nawet jeśli jest to nieprzyjemne.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Wir müssen endlich auf die Probleme hinschauen.
    — Musimy wreszcie zająć się tymi problemami.
  2. Man kann nicht einfach wegsehen, man muss hinschauen.
    — Nie można po prostu odwrócić wzroku – trzeba patrzeć.
Антонимы
wegsehen·ignorieren
przyglądać się uważnie, zwracać uwagę
Aufmerksam beobachten oder etwas wahrnehmen.
Uważnie obserwować lub coś postrzegać.
нейтральное
  1. Du solltest genauer hinschauen, wenn du das machst.
    — Powinieneś przyjrzeć się temu uważniej, kiedy to robisz.
  2. Sie hat genau hingeschaut, um den Fehler zu finden.
    — Uważnie się przyglądała, żeby znaleźć błąd.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaue hin
du schaust hin
er/sie/es schaut hin
wir schauen hin
ihr schaut hin
sie/Sie schauen hin
Präteritum претеритум
ich schaute hin
du schautest hin
er/sie/es schaute hin
wir schauten hin
ihr schautet hin
sie/Sie schauten hin
Imperativ императив
—
schaue (du) hin
—
schauen wir hin
schaut (ihr) hin
schauen Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaue hin
du schauest hin
er/sie/es schaue hin
wir schauen hin
ihr schauet hin
sie/Sie schauen hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaute hin
du schautest hin
er/sie/es schaute hin
wir schauten hin
ihr schautet hin
sie/Sie schauten hin
Partizip партицип
hinschauend Präsens
hingeschaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinschauen
hinzuschauen
§Идиомы
§Однокоренные
schauen
patrzeć, przyglądać się
derSchauer
ulewa, deszczowa nawałnica
anschauen
oglądać
zuschauen
obserwować
§Связанные слова
sehen·blicken·beobachten

Сообщить об ошибке