Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hin·schickenhinschicken

[ˈhɪnˌʃɪkn̩]
По слогам hin|schick|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. irgendwohin hinschicken A— envoyer quelqu’un quelque part.
„Der Chef schickt ihn direkt zum Kunden hin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinschicken
Präteritum
schickte hin
Partizip II
hat hingeschickt
§Значения
envoyer là-bas
Jemanden an einen bestimmten Ort senden.
Envoyer quelqu’un à un endroit donné.
нейтральное
  1. Der Chef schickte seinen Assistenten hin.
  2. Wir haben ihn gestern zur Post hingeschickt.
Синонимы
entsenden·schicken
se forcer à y aller
Sich selbst an einen Ort begeben (oft mit dem Gefühl, nicht zu wollen).
Se rendre soi-même à un endroit (souvent avec le sentiment de ne pas le vouloir).
разговорное
☞ Utilisation réflexive : sich hinschicken.
  1. Ich kann mich einfach nicht zum Sport hinschicken.
  2. Sie hat sich mühsam zur Arbeit hingeschickt.
envoyer (pour une tâche)
Etwas oder jemanden an einen Ort schicken, um eine Aufgabe zu erledigen.
Envoyer quelque chose ou quelqu’un à un endroit pour accomplir une tâche.
нейтральное
  1. Die Firma schickt einen Techniker hin.
  2. Der Chef schickt einen Mitarbeiter zur Kontrolle hin.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schicke hin
du schickst hin
er/sie/es schickt hin
wir schicken hin
ihr schickt hin
sie/Sie schicken hin
Präteritum претеритум
ich schickte hin
du schicktest hin
er/sie/es schickte hin
wir schickten hin
ihr schicktet hin
sie/Sie schickten hin
Imperativ императив
—
schicke (du) hin
—
schicken wir hin
schickt (ihr) hin
schicken Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schicke hin
du schickest hin
er/sie/es schicke hin
wir schicken hin
ihr schicket hin
sie/Sie schicken hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schickte hin
du schicktest hin
er/sie/es schickte hin
wir schickten hin
ihr schicket hin
sie/Sie schickten hin
Partizip партицип
hinschickend Präsens
hingeschickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinschicken
hinschicken
§Однокоренные
schicken
envoyer
dieVersendung
transmission, diffusion
dasGeschick
habileté, adresse, talent
§Связанные слова
befehlen·leiten·übermitteln

Сообщить об ошибке