Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hin·schickenhinschicken

[ˈhɪnˌʃɪkn̩]
По слогам hin|schick|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. irgendwohin hinschicken A— birini bir yere göndermek
„Der Chef schickt ihn direkt zum Kunden hin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinschicken
Präteritum
schickte hin
Partizip II
hat hingeschickt
§Значения
oraya göndermek
Jemanden an einen bestimmten Ort senden.
Birini belirli bir yere göndermek.
нейтральное
  1. Der Chef schickte seinen Assistenten hin.
    — Patron, asistanını oraya gönderdi.
  2. Wir haben ihn gestern zur Post hingeschickt.
    — Dün onu postaneye gönderdik.
Синонимы
entsenden·schicken
gitmeye zorlamak
Sich selbst an einen Ort begeben (oft mit dem Gefühl, nicht zu wollen).
Kendini bir yere götürmek (genellikle istememe hissiyle birlikte).
разговорное
☞ Geri dönüşlü kullanım: sich hinschicken.
  1. Ich kann mich einfach nicht zum Sport hinschicken.
    — Spor yapmaya bir türlü kendimi zorlayamıyorum.
  2. Sie hat sich mühsam zur Arbeit hingeschickt.
    — Zorlukla işe gitti.
göndermek
Etwas oder jemanden an einen Ort schicken, um eine Aufgabe zu erledigen.
Bir görevi yerine getirmesi için bir şeyi veya birini bir yere göndermek.
нейтральное
  1. Die Firma schickt einen Techniker hin.
    — Şirket bir teknisyeni gönderiyor.
  2. Der Chef schickt einen Mitarbeiter zur Kontrolle hin.
    — Patron, kontrol için bir çalışanı gönderiyor.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schicke hin
du schickst hin
er/sie/es schickt hin
wir schicken hin
ihr schickt hin
sie/Sie schicken hin
Präteritum претеритум
ich schickte hin
du schicktest hin
er/sie/es schickte hin
wir schickten hin
ihr schicktet hin
sie/Sie schickten hin
Imperativ императив
—
schicke (du) hin
—
schicken wir hin
schickt (ihr) hin
schicken Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schicke hin
du schickest hin
er/sie/es schicke hin
wir schicken hin
ihr schicket hin
sie/Sie schicken hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schickte hin
du schicktest hin
er/sie/es schickte hin
wir schickten hin
ihr schicket hin
sie/Sie schickten hin
Partizip партицип
hinschickend Präsens
hingeschickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinschicken
hinschicken
§Однокоренные
schicken
göndermek
dieVersendung
iletim, yayın
dasGeschick
beceri, ustalık, maharet
§Связанные слова
befehlen·leiten·übermitteln

Сообщить об ошибке