Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hin·schmeißen

[ˈhɪnˌʃmaɪ̯sn̩]
По слогам hin|schmei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinschmeißen A— бросить что-либо (прекратить заниматься чем-либо)
„Er hat seine Arbeit einfach hingeschmissen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinschmeißen
Präteritum
schmiss hin
Partizip II
hat hingeschmissen
§Значения
бросить (дело), забросить
Etwas oder eine Tätigkeit plötzlich und unüberlegt aufgeben oder abbrechen.
Внезапно и необдуманно прекратить заниматься чем-либо.
разговорное
  1. Er hat seinen Job einfach hinschmeißen wollen.
    — Он хотел просто бросить свою работу.
  2. Warum hast du das Studium hinschmeißt?
    — Почему ты бросил учебу?
Синонимы
aufgeben·abbrechen·wegwerfen
швырнуть, бросить
Etwas mit Kraft oder Unordnung irgendwohin werfen.
Бросить что-либо с силой или небрежно.
нейтральное
  1. Sie schmeißt ihre Tasche in die Ecke hin.
    — Она швыряет свою сумку в угол.
  2. Ich habe die Schlüssel auf den Tisch hinschmeißen.
    — Я швырнул ключи на стол.
погубить, подставить
Sich selbst oder jemanden in eine schwierige Lage bringen oder 'hinwerfen'.
Нанести ущерб себе или своей карьере/репутации.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Mit dieser Entscheidung schmeißt er seine Karriere hin.
    — Этим решением он губит свою карьеру.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmeiße hin
du schmeißt hin
er/sie/es schmeißt hin
wir schmeißen hin
ihr schmeißt hin
sie/Sie schmeißen hin
Präteritum претеритум
ich schmiss hin
du schmissest hin
er/sie/es schmiss hin
wir schmissen hin
ihr schmisset hin
sie/Sie schmissen hin
Imperativ императив
—
schmeiß! (du) hin
—
schmeißen wir! wir hin
schmeißt! (ihr) hin
schmeißen Sie! Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmeiße hin
du schmeißest hin
er/sie/es schmeiße hin
wir schmeißen hin
ihr schmeißet hin
sie/Sie schmeißen hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmisse hin
du schmisset hin
er/sie/es schmisse hin
wir schmissen hin
ihr schmisset hin
sie/Sie schmissen hin
Partizip партицип
hinschmeißend Präsens
hingeschmissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinschmeißen
hinzuschmeißen
§Идиомы
§Однокоренные
schmeißen
швырять
§Связанные слова
werfen·beenden·verlassen

Сообщить об ошибке