Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

weg·werfen

[ˈvɛkˌvɛʁfn̩]
По слогам weg|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegwerfen A— выбрасывать что-либо
„Du solltest den alten Müll sofort wegwerfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegwerfen
Präteritum
warf weg
Partizip II
hat weggeworfen
§Значения
выбрасывать
Etwas nicht mehr benötigtes in den Müll geben oder entsorgen.
Избавляться от ненужных вещей, отправляя их в мусор.
нейтральное
  1. Ich habe die alten Zeitungen gestern weggeworfen.
    — Я выбросил старые газеты вчера.
  2. Warum wirfst du das kaputte Radio einfach weg?
    — Почему ты просто выбрасываешь это сломанное радио?
Синонимы
entsorgen·ausmisten·verwerfen
Антонимы
behalten·aufbewahren
отшвырнуть
Etwas mit Kraft von sich wegstoßen oder schleudern.
Сильно бросать что-либо прочь от себя.
нейтральное
  1. Er warf den Stein wütend von sich weg.
    — Он в ярости отшвырнул камень.
  2. Sie hat die leere Flasche weit weggeworfen.
    — Она далеко отшвырнула пустую бутылку.
упускать (шанс)
Eine Chance oder eine Gelegenheit leichtfertig verpassen oder ungenutzt lassen.
Бесцельно тратить или терять ценный шанс.
возвышенное
  1. Er hat seine große Chance einfach weggeworfen.
    — Он просто упустил свой великий шанс.
  2. Wir dürfen diese Gelegenheit nicht wegwerfen.
    — Мы не должны упускать эту возможность.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe weg
du wirfst weg
er/sie/es wirft weg
wir werfen weg
ihr werft weg
sie/Sie werfen weg
Präteritum претеритум
ich warf weg
du warfst weg
er/sie/es warf weg
wir warfen weg
ihr warft weg
sie/Sie warfen weg
Imperativ императив
—
wirf (du) weg
—
werfen wir weg
werft (ihr) weg
werfen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe weg
du werfest weg
er/sie/es werfe weg
wir werfen weg
ihr werfet weg
sie/Sie werfen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich warf weg
du warfst weg
er/sie/es warf weg
wir warfen weg
ihr warft weg
sie/Sie warfen weg
Partizip партицип
wegwerfend Präsens
weggeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegwerfen
wegzuwerfen
§Идиомы
§Сложные слова
Wegwerfartikel
одноразовое изделие
Wegwerfverpackung
одноразовая упаковка
dieWegwerfgesellschaft
общество потребления (одноразовое)
§Однокоренные
werfen
бросать
derWurf
бросок
wegwerfbar
одноразовый, пригодный для выброса
abwerfen
сбрасывать
§Связанные слова
entleeren·entsorgen·verschwenden

Сообщить об ошибке