Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

weg·werfen

[ˈvɛkˌvɛʁfn̩]
По слогам weg|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegwerfen A— выбрасывать что-либо
„Du solltest den alten Müll sofort wegwerfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegwerfen
Präteritum
warf weg
Partizip II
hat weggeworfen
§Значения
выбрасывать
Etwas nicht mehr benötigtes in den Müll geben oder entsorgen.
Избавляться от ненужных вещей, отправляя их в мусор.
нейтральное
  1. Ich habe die alten Zeitungen gestern weggeworfen.
    — Я выбросил старые газеты вчера.
  2. Warum wirfst du das kaputte Radio einfach weg?
    — Почему ты просто выбрасываешь это сломанное радио?
Синонимы
entsorgen·ausmisten·verwerfen
Антонимы
behalten·aufbewahren
отшвырнуть
Etwas mit Kraft von sich wegstoßen oder schleudern.
Сильно бросать что-либо прочь от себя.
нейтральное
  1. Er warf den Stein wütend von sich weg.
    — Он в ярости отшвырнул камень.
  2. Sie hat die leere Flasche weit weggeworfen.
    — Она далеко отшвырнула пустую бутылку.
упускать (шанс)
Eine Chance oder eine Gelegenheit leichtfertig verpassen oder ungenutzt lassen.
Бесцельно тратить или терять ценный шанс.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er hat seine große Chance einfach weggeworfen.
    — Он просто упустил свой великий шанс.
  2. Wir dürfen diese Gelegenheit nicht wegwerfen.
    — Мы не должны упускать эту возможность.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe weg
du wirfst weg
er/sie/es wirft weg
wir werfen weg
ihr werft weg
sie/Sie werfen weg
Präteritum претеритум
ich warf weg
du warfst weg
er/sie/es warf weg
wir warfen weg
ihr warft weg
sie/Sie warfen weg
Imperativ императив
—
wirf (du) weg
—
werfen wir weg
werft (ihr) weg
werfen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe weg
du werfest weg
er/sie/es werfe weg
wir werfen weg
ihr werfet weg
sie/Sie werfen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich warf weg
du warfst weg
er/sie/es warf weg
wir warfen weg
ihr warft weg
sie/Sie warfen weg
Partizip партицип
wegwerfend Präsens
weggeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegwerfen
wegzuwerfen
§Идиомы
  • etwas wegwerfen, als wäre es nichts wert
    — выбрасывать что-то так, словно это ничего не стоит
§Однокоренные
werfen
бросать, кидать
derWurf
бросок, метание
wegwerfbar
одноразовый
abwerfen
сбрасывать (листья, кожу)
§Связанные слова
entleeren·entsorgen·verschwenden

Сообщить об ошибке