Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hin·schmeißen

[ˈhɪnˌʃmaɪ̯sn̩]
По слогам hin|schmei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinschmeißen A— to throw something away / to quit something
„Er hat seine Arbeit einfach hingeschmissen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinschmeißen
Präteritum
schmiss hin
Partizip II
hat hingeschmissen
§Значения
to throw in the towel, to quit
Etwas oder eine Tätigkeit plötzlich und unüberlegt aufgeben oder abbrechen.
To suddenly and impulsively give up on something.
разговорное
  1. Er hat seinen Job einfach hinschmeißen wollen.
    — He wanted to just quit his job.
  2. Warum hast du das Studium hinschmeißt?
    — Why did you drop out of your studies?
Синонимы
aufgeben·abbrechen·wegwerfen
to throw down, to toss
Etwas mit Kraft oder Unordnung irgendwohin werfen.
To throw something down forcefully or carelessly.
нейтральное
  1. Sie schmeißt ihre Tasche in die Ecke hin.
    — She tosses her bag into the corner.
  2. Ich habe die Schlüssel auf den Tisch hinschmeißen.
    — I threw the keys down on the table.
to mess up, to throw (oneself) away
Sich selbst oder jemanden in eine schwierige Lage bringen oder 'hinwerfen'.
To ruin one's own chances or reputation.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Mit dieser Entscheidung schmeißt er seine Karriere hin.
    — With this decision, he is throwing his career away.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmeiße hin
du schmeißt hin
er/sie/es schmeißt hin
wir schmeißen hin
ihr schmeißt hin
sie/Sie schmeißen hin
Präteritum претеритум
ich schmiss hin
du schmissest hin
er/sie/es schmiss hin
wir schmissen hin
ihr schmisset hin
sie/Sie schmissen hin
Imperativ императив
—
schmeiß! (du) hin
—
schmeißen wir! wir hin
schmeißt! (ihr) hin
schmeißen Sie! Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmeiße hin
du schmeißest hin
er/sie/es schmeiße hin
wir schmeißen hin
ihr schmeißet hin
sie/Sie schmeißen hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmisse hin
du schmisset hin
er/sie/es schmisse hin
wir schmissen hin
ihr schmisset hin
sie/Sie schmissen hin
Partizip партицип
hinschmeißend Präsens
hingeschmissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinschmeißen
hinzuschmeißen
§Идиомы
§Однокоренные
schmeißen
to throw
§Связанные слова
werfen·beenden·verlassen

Сообщить об ошибке