Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hin·schmeißen

[ˈhɪnˌʃmaɪ̯sn̩]
По слогам hin|schmei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinschmeißen A— lancer quelque chose négligemment.
„Er hat seine Arbeit einfach hingeschmissen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinschmeißen
Präteritum
schmiss hin
Partizip II
hat hingeschmissen
§Значения
abandonner, jeter l’éponge
Etwas oder eine Tätigkeit plötzlich und unüberlegt aufgeben oder abbrechen.
Abandonner ou interrompre soudainement et sans réflexion quelque chose ou une activité.
разговорное
  1. Er hat seinen Job einfach hinschmeißen wollen.
  2. Warum hast du das Studium hinschmeißt?
Синонимы
aufgeben·abbrechen·wegwerfen
jeter, lancer
Etwas mit Kraft oder Unordnung irgendwohin werfen.
Jeter quelque chose quelque part avec force ou en désordre.
нейтральное
  1. Sie schmeißt ihre Tasche in die Ecke hin.
  2. Ich habe die Schlüssel auf den Tisch hinschmeißen.
gâcher, se mettre dans le pétrin
Sich selbst oder jemanden in eine schwierige Lage bringen oder 'hinwerfen'.
Mettre soi-même ou quelqu’un d’autre dans une situation difficile, ou « jeter » dans une telle situation.
разговорное
☞ Souvent au sens de « se ruiner soi-même ».
  1. Mit dieser Entscheidung schmeißt er seine Karriere hin.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmeiße hin
du schmeißt hin
er/sie/es schmeißt hin
wir schmeißen hin
ihr schmeißt hin
sie/Sie schmeißen hin
Präteritum претеритум
ich schmiss hin
du schmissest hin
er/sie/es schmiss hin
wir schmissen hin
ihr schmisset hin
sie/Sie schmissen hin
Imperativ императив
—
schmeiß! (du) hin
—
schmeißen wir! wir hin
schmeißt! (ihr) hin
schmeißen Sie! Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmeiße hin
du schmeißest hin
er/sie/es schmeiße hin
wir schmeißen hin
ihr schmeißet hin
sie/Sie schmeißen hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmisse hin
du schmisset hin
er/sie/es schmisse hin
wir schmissen hin
ihr schmisset hin
sie/Sie schmissen hin
Partizip партицип
hinschmeißend Präsens
hingeschmissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinschmeißen
hinzuschmeißen
§Идиомы
§Однокоренные
schmeißen
jeter
§Связанные слова
werfen·beenden·verlassen

Сообщить об ошибке