hintan·halten

[ˈhɪnˌtaːnˌhaltn̩]

По слогам hin|tan|hal|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) hintanhalten A— coś odkładać na później

„Er hielt die Kosten hintan."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hintanhalten

Präteritum

hielt hintan

Partizip II

hat hintangehalten

§Значения

powstrzymywać, opóźniać

Etwas oder jemanden zurückhalten oder verzögern.

Wstrzymywać lub opóźniać coś lub kogoś.

нейтральное

Die schweren Wolken halten den Regen hintan.

— Ciężkie chmury powstrzymują deszcz.
Er hat seine Gefühle lange hintangehalten.

— Długo tłumił swoje uczucia.

Синонимы

vernachlässigen·außer Acht lassen·beiseiteschieben

utrudniać, hamować

Einen Prozess oder eine Entwicklung durch gezieltes Handeln bremsen.

Spowolnić proces lub rozwój poprzez celowe działanie.

нейтральное терминологическое

Die neue Bürokratie hält das Wachstum hintan.

— Nowa biurokracja hamuje wzrost.
Man darf den technischen Fortschritt nicht hintanhalten.

— Nie wolno hamować postępu technicznego.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	halte	hintan
du	hältst	hintan
er/sie/es	hält	hintan
wir	halten	hintan
ihr	haltet	hintan
sie/Sie	halten	hintan

Präteritum претеритум

ich	hielt	hintan
du	hieltst	hintan
er/sie/es	hielt	hintan
wir	hielten	hintan
ihr	hieltet	hintan
sie/Sie	hielten	hintan

Imperativ императив

—
halte	(du)	hintan
—
halten	wir	hintan
haltet	(ihr)	hintan
halten	Sie	hintan

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	halte	hintan
du	haltest	hintan
er/sie/es	halte	hintan
wir	halten	hintan
ihr	haltet	hintan
sie/Sie	halten	hintan

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hielte	hintan
du	hieltest	hintan
er/sie/es	hielte	hintan
wir	hielten	hintan
ihr	hieltet	hintan
sie/Sie	hielten	hintan

Partizip партицип

hintanhaltend	Präsens
hintangehalten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hintanhalten

hintanzuhalten

§Однокоренные

zatrzymać się, stanąć

§Связанные слова

berücksichtigen·ignorieren·ausklammern