Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinterher·humpeln

[ˌhɪntɐˈheːɐ̯ˌhʊmpl̩n]
По слогам hin|ter|her|hum|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm./etw. hinterherhumpeln D— хромать вслед за кем-либо/чем-либо
„Er humpelt seinem Freund hinterher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherhumpeln
Präteritum
humpelte hinterher
Partizip II
ist hinterhergehumpelt
§Значения
хромать следом
Sich mit einer ungleichmäßigen, hinkenden Bewegung hinter jemandem oder etwas herbewegen.
Двигаться хромая позади кого-либо или чего-либо.
нейтральное
  1. Der Verletzte humpelte dem Sanitäter mühsam hinterher.
    — Раненый с трудом хромал следом за санитаром.
  2. Er ist mit seinem alten Stock hinterhergehumpelt.
    — Он хромал следом, опираясь на свою старую трость.
Синонимы
hinken·nachlaufen
Антонимы
vorausgehen
отставать, не поспевать
In einem übertragenen Sinne: Mit einer Entwicklung oder einem Trend nicht Schritt halten können.
Не успевать за развитием или прогрессом.
нейтральное
  1. Die Firma humpelt der technologischen Entwicklung hinterher.
    — Фирма отстает от технологического развития.
  2. Wir dürfen nicht dem Trend hinterherhumpeln.
    — Мы не должны отставать от тренда.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich humpel hinterher
du humpelst hinterher
er/sie/es humpelt hinterher
wir humpeln hinterher
ihr humpelt hinterher
sie/Sie humpeln hinterher
Präteritum претеритум
ich humpelte hinterher
du humpeltest hinterher
er/sie/es humpelte hinterher
wir humpelten hinterher
ihr humpeltet hinterher
sie/Sie humpelten hinterher
Imperativ императив
—
humpel (du) hinterher
—
humpeln wir hinterher
humpelt (ihr) hinterher
humpeln Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich humpel hinterher
du humpelest hinterher
er/sie/es humpel hinterher
wir humpeln hinterher
ihr humpelest hinterher
sie/Sie humpeln hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich humpelte hinterher
du humpeltest hinterher
er/sie/es humpelte hinterher
wir humpelten hinterher
ihr humpeltet hinterher
sie/Sie humpelten hinterher
Partizip партицип
hinterherhumpelnd Präsens
hinterhergehumpelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherhumpeln
hinterherzuhumpeln
§Идиомы
§Сложные слова
hinterherhumpelnd
хромающий вслед
§Однокоренные
humpeln
хромать
Humpelbein
хромая нога
humpelnd
хромающий
§Связанные слова
laufen·schleichen·stolpern

Сообщить об ошибке