Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

nach·laufen

[ˈnaːxˌlaʊ̯fn̩]
По слогам nach|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. nachlaufen D— бежать за кем-либо (следовать за)
„Das Kind läuft seinem Vater nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachlaufen
Präteritum
lief nach
Partizip II
ist nachgelaufen
§Значения
бежать за кем-то
Hinter jemandem herrennen, um ihn einzuholen oder ihm zu folgen.
Бежать вслед за кем-то, чтобы догнать.
нейтральное
  1. Das Kind läuft seinem Vater nach.
    — Ребенок бежит за своим отцом.
  2. Er ist dem Bus kilometerweit nachgelaufen.
    — Он километрами бежал за автобусом.
Синонимы
hinterherlaufen·folgen
бегать за кем-то (в романтическом смысле)
Jemandem (oft romantisch oder obsessiv) hinterherlaufen, um Aufmerksamkeit zu erlangen.
Навязчиво пытаться привлечь чье-то внимание.
разговорное
☞ Переносное значение: о человеке, который не имеет шансов у понравившейся ему личности.
  1. Hör auf, diesem Typen ständig nachzulaufen!
    — Хватит постоянно бегать за этим парнем!
  2. Sie ist ihm monatelang nachgelaufen.
    — Она месяцами бегала за ним.
Антонимы
vorangehen·fliehen
отставать, следовать за (трендом)
Einer Entwicklung oder einem Trend zeitlich verzögert folgen.
Не успевать за изменениями или процессами.
нейтральное
☞ Часто в контексте экономических или технических процессов.
  1. Die Technologie läuft der Entwicklung nach.
    — Технология отстает от развития.
  2. Wir dürfen dem Trend nicht einfach nachlaufen.
    — Мы не должны просто следовать за трендом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe nach
du läufst nach
er/sie/es läuft nach
wir laufen nach
ihr lauft nach
sie/Sie laufen nach
Präteritum претеритум
ich lief nach
du liefst nach
er/sie/es lief nach
wir liefen nach
ihr lieft nach
sie/Sie liefen nach
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) nach
—
laufen wir nach
lauft (ihr) nach
laufen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe nach
du laufest nach
er/sie/es laufe nach
wir laufen nach
ihr laufet nach
sie/Sie laufen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe nach
du liefest nach
er/sie/es liefe nach
wir liefen nach
ihr liefet nach
sie/Sie liefen nach
Partizip партицип
nachlaufend Präsens
nachgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachlaufen
nachzulaufen
§Идиомы
  • jemandem hinterher nachlaufen
    — бегать за кем-то (в унизительном смысле, пытаться угодить)
§Однокоренные
laufen
бежать, идти пешком
derLäufer
бегун
derAblauf
ход, процесс, последовательность
läufig
текущий, регулярный
§Связанные слова
rennen·jagen·wandern

Сообщить об ошибке