Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinterher·humpeln

[ˌhɪntɐˈheːɐ̯ˌhʊmpl̩n]
По слогам hin|ter|her|hum|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm./etw. hinterherhumpeln D— humperler derrière quelqu’un/quelque chose.
„Er humpelt seinem Freund hinterher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherhumpeln
Präteritum
humpelte hinterher
Partizip II
ist hinterhergehumpelt
§Значения
humper derrière
Sich mit einer ungleichmäßigen, hinkenden Bewegung hinter jemandem oder etwas herbewegen.
Se déplacer derrière quelqu’un ou quelque chose en effectuant un mouvement inégal et boiteux.
нейтральное
  1. Der Verletzte humpelte dem Sanitäter mühsam hinterher.
  2. Er ist mit seinem alten Stock hinterhergehumpelt.
Синонимы
hinken·nachlaufen
Антонимы
vorausgehen
prendre du retard, rester à la traîne
In einem übertragenen Sinne: Mit einer Entwicklung oder einem Trend nicht Schritt halten können.
Au sens figuré : Ne pas parvenir à suivre le rythme d’un développement ou d’une tendance.
нейтральное
☞ Souvent dans le contexte du progrès technologique ou social.
  1. Die Firma humpelt der technologischen Entwicklung hinterher.
  2. Wir dürfen nicht dem Trend hinterherhumpeln.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich humpel hinterher
du humpelst hinterher
er/sie/es humpelt hinterher
wir humpeln hinterher
ihr humpelt hinterher
sie/Sie humpeln hinterher
Präteritum претеритум
ich humpelte hinterher
du humpeltest hinterher
er/sie/es humpelte hinterher
wir humpelten hinterher
ihr humpeltet hinterher
sie/Sie humpelten hinterher
Imperativ императив
—
humpel (du) hinterher
—
humpeln wir hinterher
humpelt (ihr) hinterher
humpeln Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich humpel hinterher
du humpelest hinterher
er/sie/es humpel hinterher
wir humpeln hinterher
ihr humpelest hinterher
sie/Sie humpeln hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich humpelte hinterher
du humpeltest hinterher
er/sie/es humpelte hinterher
wir humpelten hinterher
ihr humpeltet hinterher
sie/Sie humpelten hinterher
Partizip партицип
hinterherhumpelnd Präsens
hinterhergehumpelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherhumpeln
hinterherzuhumpeln
§Идиомы
§Однокоренные
humpeln
clopiner
humpelnd
boitant, claudiquant
§Связанные слова
laufen·schleichen·stolpern

Сообщить об ошибке