Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinterher·marschieren

[ˌhɪntɐˈheːɐ̯ˌmaʁˈʃiːʁən]
По слогам hin|ter|her|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem hinterhermarschieren D— маршировать вслед за кем-либо
„Die Soldaten mussten dem Kommandanten hinterhermarschieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterhermarschieren
Präteritum
marschierte hinterher
Partizip II
ist hinterhermarschiert
§Значения
следовать за кем-то (пешком)
Einer Person oder einer Gruppe folgen, indem man hinter ihr herläuft.
Идти пешком позади кого-либо.
нейтральное
  1. Die Kinder marschieren dem Lehrer hinterher.
    — Дети шагают вслед за учителем.
  2. Er ist den Soldaten stundenlang hinterhermarschiert.
    — Он часами следовал за солдатами пешком.
Синонимы
folgen·nachfolgen
плестись в хвосте, отставать
Einer Entwicklung oder einem Trend verzögert oder unentschlossen folgen.
Не успевать за развитием событий или трендами.
нейтральное
  1. Die Firma darf bei der Technik nicht nur hinterhermarschieren.
    — Фирма не должна просто отставать в технологиях.
  2. Wir dürfen der Konkurrenz nicht ständig hinterhermarschieren.
    — Мы не должны постоянно плестись в хвосте у конкурентов.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere hinterher
du marschierst hinterher
er/sie/es marschiert hinterher
wir marschieren hinterher
ihr marschiert hinterher
sie/Sie marschieren hinterher
Präteritum претеритум
ich marschierte hinterher
du marschiertest hinterher
er/sie/es marschierte hinterher
wir marschierten hinterher
ihr marschiertet hinterher
sie/Sie marschierten hinterher
Imperativ императив
—
marschiere (du) hinterher
—
marschieren wir hinterher
marschiert (ihr) hinterher
marschieren Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere hinterher
du marschierest hinterher
er/sie/es marschiere hinterher
wir marschieren hinterher
ihr marschieret hinterher
sie/Sie marschieren hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte hinterher
du marschiertest hinterher
er/sie/es marschierte hinterher
wir marschierten hinterher
ihr marschiertet hinterher
sie/Sie marschierten hinterher
Partizip партицип
hinterhermarschierend Präsens
hinterhermarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterhermarschieren
hinterhermarschieren
§Идиомы
§Однокоренные
der Marsch
марш
der Marschierer
марширующий
hinterher
следом, позади
§Связанные слова
wandern·laufen·schreiten

Сообщить об ошибке