hinterher·marschieren

[ˌhɪntɐˈheːɐ̯ˌmaʁˈʃiːʁən]

По слогам hin|ter|her|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem hinterhermarschieren D— idąc za kimś

„Die Soldaten mussten dem Kommandanten hinterhermarschieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterhermarschieren

Präteritum

marschierte hinterher

Partizip II

ist hinterhermarschiert

§Значения

iść za kimś, podążać za kimś

Einer Person oder einer Gruppe folgen, indem man hinter ihr herläuft.

Podążać za osobą lub grupą, biegnąc za nimi.

нейтральное

Die Kinder marschieren dem Lehrer hinterher.

— Dzieci idą za nauczycielem.
Er ist den Soldaten stundenlang hinterhermarschiert.

— Szedł za żołnierzami przez wiele godzin.

Синонимы

folgen·nachfolgen

zostawać w tyle, ślepo naśladować

Einer Entwicklung oder einem Trend verzögert oder unentschlossen folgen.

Podążać za jakimś rozwojem lub trendem z opóźnieniem lub niezdecydowanie.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Die Firma darf bei der Technik nicht nur hinterhermarschieren.

— Firma nie może jedynie podążać w ślady innych w dziedzinie technologii.
Wir dürfen der Konkurrenz nicht ständig hinterhermarschieren.

— Nie możemy ciągle podążać w ślady konkurencji.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	hinterher
du	marschierst	hinterher
er/sie/es	marschiert	hinterher
wir	marschieren	hinterher
ihr	marschiert	hinterher
sie/Sie	marschieren	hinterher

Präteritum претеритум

ich	marschierte	hinterher
du	marschiertest	hinterher
er/sie/es	marschierte	hinterher
wir	marschierten	hinterher
ihr	marschiertet	hinterher
sie/Sie	marschierten	hinterher

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	hinterher
—
marschieren	wir	hinterher
marschiert	(ihr)	hinterher
marschieren	Sie	hinterher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	hinterher
du	marschierest	hinterher
er/sie/es	marschiere	hinterher
wir	marschieren	hinterher
ihr	marschieret	hinterher
sie/Sie	marschieren	hinterher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	hinterher
du	marschiertest	hinterher
er/sie/es	marschierte	hinterher
wir	marschierten	hinterher
ihr	marschiertet	hinterher
sie/Sie	marschierten	hinterher

Partizip партицип

hinterhermarschierend	Präsens
hinterhermarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterhermarschieren

§Идиомы

jemandem blind hinterhermarschieren

— Ślepo podążać za kimś

§Однокоренные

§Связанные слова

wandern·laufen·schreiten