hinterher·marschieren

[ˌhɪntɐˈheːɐ̯ˌmaʁˈʃiːʁən]

По слогам hin|ter|her|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem hinterhermarschieren D— йти за кимось/слідувати за кимось

„Die Soldaten mussten dem Kommandanten hinterhermarschieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterhermarschieren

Präteritum

marschierte hinterher

Partizip II

ist hinterhermarschiert

§Значения

йти слідом, йти за кимось пішки

Einer Person oder einer Gruppe folgen, indem man hinter ihr herläuft.

Йти за певною особою або групою, біжучи за ними.

нейтральное

Die Kinder marschieren dem Lehrer hinterher.

— Діти йдуть за вчителем.
Er ist den Soldaten stundenlang hinterhermarschiert.

— Він годинами йшов слідом за солдатами.

Синонимы

folgen·nachfolgen

відставати, сліпо наслідувати

Einer Entwicklung oder einem Trend verzögert oder unentschlossen folgen.

Запізнюватися з реагуванням на який-небудь розвиток чи тренд або діяти нерішуче.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Die Firma darf bei der Technik nicht nur hinterhermarschieren.

— Компанія не повинна лише слідувати за іншими у сфері технологій.
Wir dürfen der Konkurrenz nicht ständig hinterhermarschieren.

— Ми не повинні постійно йти слідом за конкурентами.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	hinterher
du	marschierst	hinterher
er/sie/es	marschiert	hinterher
wir	marschieren	hinterher
ihr	marschiert	hinterher
sie/Sie	marschieren	hinterher

Präteritum претеритум

ich	marschierte	hinterher
du	marschiertest	hinterher
er/sie/es	marschierte	hinterher
wir	marschierten	hinterher
ihr	marschiertet	hinterher
sie/Sie	marschierten	hinterher

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	hinterher
—
marschieren	wir	hinterher
marschiert	(ihr)	hinterher
marschieren	Sie	hinterher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	hinterher
du	marschierest	hinterher
er/sie/es	marschiere	hinterher
wir	marschieren	hinterher
ihr	marschieret	hinterher
sie/Sie	marschieren	hinterher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	hinterher
du	marschiertest	hinterher
er/sie/es	marschierte	hinterher
wir	marschierten	hinterher
ihr	marschiertet	hinterher
sie/Sie	marschierten	hinterher

Partizip партицип

hinterhermarschierend	Präsens
hinterhermarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterhermarschieren

§Идиомы

jemandem blind hinterhermarschieren

— Сліпо слідувати за кимось

§Однокоренные

§Связанные слова

wandern·laufen·schreiten