Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinterher·pirschen

[ˈhɪntɐhɛɐ̯ˌpɪɐ̯ʃn̩]

По слогам hin|ter|her|pir|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. hinterherpirschen D— to stalk/creep after someone

„Der Schatten scheint dem Wanderer hinterherpirschen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterherpirschen

Präteritum

pirschte hinterher

Partizip II

ist hinterhergepirscht

§Значения

to sneak up behind, to stalk

Sich leise und unauffällig hinter jemanden oder etwas bewegen, um nicht entdeckt zu werden.

To move quietly and stealthily behind someone.

нейтральное

Der Dieb hinterherpirscht dem Opfer hinterher.

— The thief is sneaking up behind the victim.
Sie ist lautlos durch den Garten hinterhergepirscht.

— She sneaked silently through the garden.

Синонимы

schleichen·pirschen·beobachten

to lag behind, to follow after

Einer Sache oder einem Ereignis zeitlich verzögert folgen.

To follow something or someone with a delay.

нейтральное

Die Inflation hinterherpirscht der Wirtschaft hinterher.

— Inflation is lagging behind the economy.
Er ist den Trends jahrelang hinterhergepirscht.

— He has been lagging behind the trends for years.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pirsche	hinterher
du	pirschst	hinterher
er/sie/es	pirscht	hinterher
wir	pirschen	hinterher
ihr	pirscht	hinterher
sie/Sie	pirschen	hinterher

Präteritum претеритум

ich	pirschte	hinterher
du	pirschtest	hinterher
er/sie/es	pirschte	hinterher
wir	pirschten	hinterher
ihr	pirschtet	hinterher
sie/Sie	pirschten	hinterher

Imperativ императив

—
pirsche	(du)	hinterher
—
pirschen	wir	hinterher
pirscht	(ihr)	hinterher
pirschen	Sie	hinterher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pirsche	hinterher
du	pirschest	hinterher
er/sie/es	pirsche	hinterher
wir	pirschen	hinterher
ihr	pirschet	hinterher
sie/Sie	pirschen	hinterher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pirschte	hinterher
du	pirschtest	hinterher
er/sie/es	pirschte	hinterher
wir	pirschten	hinterher
ihr	pirschtet	hinterher
sie/Sie	pirschten	hinterher

Partizip партицип

hinterherpirschend	Präsens
hinterhergepirscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterherpirschen

hinterherzupirschen

§Однокоренные

Schleichpfad

secret trail

hinterher

afterwards, behind

§Связанные слова

verfolgen·beschatten·lugen