Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinterher·schwimmen

[ˈhɪntɐˌhɛɐ̯ˌʃvɪmən]
По слогам hin|ter|her|schwim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. hinterher schwimmen D— плыть за кем-либо (вдослед)
„Das Kind schwimmt seinem Vater hinterher."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherschwimmen
Präteritum
schwamm hinterher
Partizip II
ist hinterhergeschwommen
§Значения
плыть следом
In der gleichen Richtung wie jemand anderes schwimmen, aber hinter dieser Person bleiben.
Плыть позади кого-либо в том же направлении.
нейтральное
  1. Das Kind schwimmt seinem Vater im Becken hinterher.
    — Ребенок плывет следом за своим отцом в бассейне.
  2. Die kleinen Fische sind dem Hai hinterhergeschwommen.
    — Маленькие рыбки плыли следом за акулой.
Синонимы
folgen·nachschwimmen
Антонимы
vorausschwimmen
плестись в хвосте, следовать за
Jemandem oder etwas (metaphorisch) folgen oder hinterherlaufen.
Метафорически следовать за кем-то или чем-то.
разговорное
☞ Часто в переносном смысле.
  1. Er ist den Trends der Mode nur noch hinterhergeschwommen.
    — Он лишь плелся в хвосте модных тенденций.
  2. Du solltest nicht immer der Meinung der anderen hinterherschwimmen.
    — Тебе не следует всегда следовать за мнением других.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwimme hinterher
du schwimmst hinterher
er/sie/es schwimmt hinterher
wir schwimmen hinterher
ihr schwimmt hinterher
sie/Sie schwimmen hinterher
Präteritum претеритум
ich schwamm hinterher
du schwammst hinterher
er/sie/es schwamm hinterher
wir schwammen hinterher
ihr schwammt hinterher
sie/Sie schwammen hinterher
Imperativ императив
—
schwimm(e) (du) hinterher
—
schwimmen wir hinterher
schwimmt (ihr) hinterher
schwimmen Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwimme hinterher
du schwimmest hinterher
er/sie/es schwimme hinterher
wir schwimmen hinterher
ihr schwimmet hinterher
sie/Sie schwimmen hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwämme hinterher
du schwämest hinterher
er/sie/es schwämme hinterher
wir schwämmen hinterher
ihr schwämmet hinterher
sie/Sie schwämmen hinterher
Partizip партицип
hinterherschwimmend Präsens
hinterhergeschwommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherschwimmen
hinterherschwimmen zu
§Идиомы
§Однокоренные
schwimmen
плавать
derSchwimmer
пловец
dasSchwimmbad
бассейн
hinterher
вслед, позади
§Связанные слова
tauchen·treiben·baden

Сообщить об ошибке