Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinterher·schwimmen

[ˈhɪntɐˌhɛɐ̯ˌʃvɪmən]
По слогам hin|ter|her|schwim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. hinterher schwimmen D— пливти за кимось/чимось
„Das Kind schwimmt seinem Vater hinterher."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherschwimmen
Präteritum
schwamm hinterher
Partizip II
ist hinterhergeschwommen
§Значения
плисти позаду
In der gleichen Richtung wie jemand anderes schwimmen, aber hinter dieser Person bleiben.
Плавати в тому ж напрямку, що і хтось інший, але залишатися позаду цієї особи.
нейтральное
  1. Das Kind schwimmt seinem Vater im Becken hinterher.
    — Дитина плаває за своїм батьком у басейні.
  2. Die kleinen Fische sind dem Hai hinterhergeschwommen.
    — Маленькі рибки пливли за акулою.
Синонимы
folgen·nachschwimmen
йти слідом, тягтися за кимось
Jemandem oder etwas (metaphorisch) folgen oder hinterherlaufen.
Йти за кимось або чимось (у переносному сенсі) чи гнатися за ним.
разговорное
☞ Часто в переносному значенні вживається для позначення сліпого наслідування.
  1. Er ist den Trends der Mode nur noch hinterhergeschwommen.
    — Він лише намагався наздогнати модні тенденції.
  2. Du solltest nicht immer der Meinung der anderen hinterherschwimmen.
    — Тобі не варто завжди слідувати думці інших.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwimme hinterher
du schwimmst hinterher
er/sie/es schwimmt hinterher
wir schwimmen hinterher
ihr schwimmt hinterher
sie/Sie schwimmen hinterher
Präteritum претеритум
ich schwamm hinterher
du schwammst hinterher
er/sie/es schwamm hinterher
wir schwammen hinterher
ihr schwammt hinterher
sie/Sie schwammen hinterher
Imperativ императив
—
schwimm(e) (du) hinterher
—
schwimmen wir hinterher
schwimmt (ihr) hinterher
schwimmen Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwimme hinterher
du schwimmest hinterher
er/sie/es schwimme hinterher
wir schwimmen hinterher
ihr schwimmet hinterher
sie/Sie schwimmen hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwämme hinterher
du schwämest hinterher
er/sie/es schwämme hinterher
wir schwämmen hinterher
ihr schwämmet hinterher
sie/Sie schwämmen hinterher
Partizip партицип
hinterherschwimmend Präsens
hinterhergeschwommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherschwimmen
hinterherschwimmen zu
§Идиомы
§Однокоренные
schwimmen
плавати
derSchwimmer
плавець
dasSchwimmbad
басейн
hinterher
пізніше, згодом
§Связанные слова
tauchen·treiben·baden

Сообщить об ошибке