Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinterher·telefonieren

[ˌhɪntɐˈheːɐ̯təlefoˌniːʁən]
По слогам hin|ter|her|te|le|fo|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
bei jdm. hinterhertelefonieren D— téléphoner à quelqu’un pour rattraper le coup.
„Er musste bei ihr hinterhertelefonieren, um die Details zu klären."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterhertelefonieren
Präteritum
telefonierte hinterher
Partizip II
hat hinterhertelefoniert
§Значения
harceler quelqu’un au téléphone
Jemandem telefonisch nachlaufen oder ihm ständig hinterhertelefonieren, um eine Antwort oder Reaktion zu erzwingen.
Harceler quelqu’un au téléphone ou lui téléphoner sans cesse afin d’obtenir une réponse ou une réaction.
разговорное
☞ Cela implique souvent une certaine irritation face aux contacts constants.
  1. Ich möchte nicht ständig dem Chef hinterhertelefonieren.
  2. Sie hat ihm tagelang hinterhertelefoniert.
  3. Weil niemand antwortete, telefonierte sie mehrmals bei der Behörde hinterher.
Синонимы
rappeler
Nach einem bereits erfolgten Gespräch oder Ereignis noch einmal telefonisch nachhaken.
Rappeler par téléphone après une conversation ou un événement déjà survenus pour faire un suivi.
нейтральное
  1. Ich muss wegen der Terminänderung noch einmal hinterhertelefonieren.
  2. Er hat kurz hinterhertelefoniert, um den Termin zu bestätigen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich telefoniere hinterher
du telefonierst hinterher
er/sie/es telefoniert hinterher
wir telefonieren hinterher
ihr telefoniert hinterher
sie/Sie telefonieren hinterher
Präteritum претеритум
ich telefonierte hinterher
du telefoniertest hinterher
er/sie/es telefonierte hinterher
wir telefonierten hinterher
ihr telefoniertet hinterher
sie/Sie telefonierten hinterher
Imperativ императив
telefoniere (du) hinterher
telefonieren wir hinterher
telefoniert (ihr) hinterher
telefonieren Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich telefoniere hinterher
du telefonierest hinterher
er/sie/es telefoniere hinterher
wir telefonieren hinterher
ihr telefonieret hinterher
sie/Sie telefonieren hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich telefonierte hinterher
du telefonieretest hinterher
er/sie/es telefonierte hinterher
wir telefonierten hinterher
ihr telefonieretet hinterher
sie/Sie telefonierten hinterher
Partizip партицип
hinterhertelefonierend Präsens
hinterhertelefoniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterhertelefonieren
hinterherzutelefonieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке