Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·fassen

[ˈnaːxˌfasn̩]
По слогам nach|fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nachfassen A— продолжить расследование / уточнить детали
„Der Journalist muss bei der Geschichte noch einmal nachfassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachfassen
Präteritum
fasste nach
Partizip II
hat nachgefasst
§Значения
доливать, добавлять еще
Etwas (z. B. eine Flüssigkeit oder eine Substanz) erneut oder zusätzlich hinzufügen.
Добавлять еще порцию жидкости или вещества.
нейтральное
  1. Der Mechaniker muss beim Öl nachfassen.
    — Механику нужно долить масла.
  2. Ich habe beim Kaffee noch einmal nachgefasst.
    — Я еще раз подлил себе кофе.
Синонимы
nachhaken·vertiefen
уточнять, настаивать, развивать тему
In einem Gespräch oder Verhandlungsprozess noch einmal nachhaken oder eine Sache vertiefen.
Задавать дополнительные вопросы или углубляться в тему.
нейтральное возвышенное
  1. Der Journalist fasste bei der Pressekonferenz kritisch nach.
    — Журналист критически уточнял детали на пресс-конференции.
  2. Wir müssen bei diesem Kunden noch einmal nachfassen.
    — Нам нужно еще раз связаться с этим клиентом (уточнить вопрос).
перехватить, схватить снова
Einen Griff oder eine Bewegung nach einer Sache wiederholen, um sie fester zu halten.
Снова попытаться ухватиться за что-либо.
нейтральное
  1. Er rutschte aus und konnte nicht rechtzeitig nachfassen.
    — Он поскользнулся и не успел вовремя перехватить (за что-то).
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fasse nach
du fasst nach
er/sie/es fasst nach
wir fassen nach
ihr fasst nach
sie/Sie fassen nach
Präteritum претеритум
ich fasste nach
du fasstest nach
er/sie/es fasste nach
wir fassten nach
ihr fasstet nach
sie/Sie fassten nach
Imperativ императив
—
fasse (du) nach
—
fassen wir nach
fasst (ihr) nach
fassen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasse nach
du fasset nach
er/sie/es fasse nach
wir fassen nach
ihr fasset nach
sie/Sie fassen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fasste nach
du fassetest nach
er/sie/es fasste nach
wir fasseten nach
ihr fassetet nach
sie/Sie fasseten nach
Partizip партицип
nachfassend Präsens
nachgefasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachfassen
nachzufassen
§Однокоренные
fassen
схватывать, вмещать
Begriff
понятие
Zusammenfassung
резюме, итог
anfassen
трогать, прикасаться
§Связанные слова
recherchieren·untersuchen·verfolgen

Сообщить об ошибке