Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

nach·telefonieren

[ˈnaxtəlefoˌniːʁən]
По слогам nach|te|le|fo|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
bei jdm. nachtelefonieren D— позвонить повторно (в организацию/кому-либо)
„Ich muss bei der Versicherung noch einmal nachtelefonieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachtelefonieren
Präteritum
telefonierte nach
Partizip II
hat nachtelefoniert
§Значения
перезвонить для уточнения
Nach einem Gespräch oder einem Termin noch einmal telefonisch Kontakt aufnehmen, um Details zu klären oder Informationen zu ergänzen.
Снова позвонить после встречи или разговора, чтобы уточнить детали.
нейтральное
  1. Ich muss beim Kunden noch einmal nachtelefonieren.
    — Мне нужно еще раз перезвонить клиенту (для уточнения).
  2. Er hat gestern wegen der Details nachtelefoniert.
    — Вчера он перезвонил, чтобы уточнить детали.
Синонимы
nachhaken·nachfragen
Антонимы
auflegen
собирать информацию по телефону
Nach einer ersten Information oder einem Angebot weitere Details bei verschiedenen Stellen telefonisch erfragen.
Проводить дополнительные телефонные опросы или уточнения после получения первичных данных.
нейтральное
  1. Wir werden bei den Anbietern nachtelefonieren.
    — Мы обзвоним поставщиков (чтобы собрать больше информации).
  2. Sie hat bei allen Agenturen nachtelefoniert.
    — Она обзвонила все агентства (для уточнения информации).
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich telefoniere nach
du telefonierst nach
er/sie/es telefoniert nach
wir telefonieren nach
ihr telefoniert nach
sie/Sie telefonieren nach
Präteritum претеритум
ich telefonierte nach
du telefoniertest nach
er/sie/es telefonierte nach
wir telefonierten nach
ihr telefoniertet nach
sie/Sie telefonierten nach
Imperativ императив
—
telefoniere (du) nach
—
telefonieren wir nach
telefoniert (ihr) nach
telefonieren Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich telefoniere nach
du telefonierest nach
er/sie/es telefoniere nach
wir telefonieren nach
ihr telefonieret nach
sie/Sie telefonieren nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich telefonierte nach
du telefonieretest nach
er/sie/es telefonierte nach
wir telefonierten nach
ihr telefonieretet nach
sie/Sie telefonierten nach
Partizip партицип
nachtelefonierend Präsens
nachtelefoniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachtelefonieren
nachzutelefonieren
§Однокоренные
telefonieren
разговаривать по телефону
Telefon
телефон
Telefonat
телефонный разговор
Telefonnummer
номер телефона
Telefonhörer
телефонная трубка
§Связанные слова
anrufen·besprechen·kontaktieren

Сообщить об ошибке