Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinterher·wandern

[ˈhɪntɐhɛɐ̯ˌvandɐn]
По слогам hin|ter|her|wan|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm./etw. hinterherwandern D— podążać za kimś/czymś
„Die Kinder wandern dem Lehrer hinterher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherwandern
Präteritum
wanderte hinterher
Partizip II
ist hinterhergewandert
§Значения
iść za kimś, podążać za kimś
Einer Person oder einer Gruppe physisch folgen, indem man hinter ihr herläuft.
Fizyczne podążanie za daną osobą lub grupą poprzez bieganie za nimi.
нейтральное
  1. Die Kinder wanderten dem Lehrer hinterher.
    — Dzieci szły za nauczycielem.
  2. Er ist der Gruppe einfach hinterhergewandert.
    — Po prostu szedł za grupą.
Синонимы
folgen·nachlaufen
ślepo podążać, iść w ślady
Einer Entwicklung, einem Trend oder einer Meinung blind oder passiv folgen.
Ślepo lub biernie podążać za jakimś rozwojem, trendem lub opinią.
нейтральное разговорное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do braku samodzielności.
  1. Man sollte nicht jedem Trend einfach hinterherwandern.
    — Nie należy bezkrytycznie podążać za każdym trendem.
  2. Sie ist jahrelang der Meinung der Masse hinterhergewandert.
    — Przez lata podążała za opinią większości.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wandere hinterher
du wanderst hinterher
er/sie/es wandert hinterher
wir wandern hinterher
ihr wandert hinterher
sie/Sie wandern hinterher
Präteritum претеритум
ich wanderte hinterher
du wandertest hinterher
er/sie/es wanderte hinterher
wir wanderten hinterher
ihr wandertet hinterher
sie/Sie wanderten hinterher
Imperativ императив
—
wandere (du) hinterher
—
wandern wir hinterher
wandert (ihr) hinterher
wandern Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wandere hinterher
du wanderest hinterher
er/sie/es wandere hinterher
wir wandern hinterher
ihr wanderet hinterher
sie/Sie wandern hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wanderte hinterher
du wandertet hinterher
er/sie/es wanderte hinterher
wir wanderten hinterher
ihr wandertet hinterher
sie/Sie wanderten hinterher
Partizip партицип
hinterherwandernd Präsens
hinterhergewandert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherwandern
hinterherzuwandern
§Связанные слова
marschieren·spazieren·laufen

Сообщить об ошибке