hinterher·wandern

[ˈhɪntɐhɛɐ̯ˌvandɐn]

По слогам hin|ter|her|wan|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm./etw. hinterherwandern D— birinin/bir şeyin peşinden yürümek

„Die Kinder wandern dem Lehrer hinterher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterherwandern

Präteritum

wanderte hinterher

Partizip II

ist hinterhergewandert

§Значения

arkadan takip etmek, peşinden gitmek

Einer Person oder einer Gruppe physisch folgen, indem man hinter ihr herläuft.

Bir kişiye veya gruba fiziksel olarak takip etmek, yani onların arkasından koşmak.

нейтральное

Die Kinder wanderten dem Lehrer hinterher.

— Çocuklar, öğretmenin arkasından yürüdüler.
Er ist der Gruppe einfach hinterhergewandert.

— O, grubun hemen arkasından yürüdü.

Синонимы

körü körüne takip etmek, peşinden gitmek

Einer Entwicklung, einem Trend oder einer Meinung blind oder passiv folgen.

Bir gelişmeyi, bir eğilimi veya bir görüşü körü körüne ya da pasif bir şekilde takip etmek.

нейтральное разговорное

☞ Genellikle mecazi anlamda bağımsızlık eksikliği için kullanılır.

Man sollte nicht jedem Trend einfach hinterherwandern.

— Her trendin peşinden koşmamak gerekir.
Sie ist jahrelang der Meinung der Masse hinterhergewandert.

— Yıllarca kalabalığın görüşlerini takip etti.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hinterherwandernd	Präsens
hinterhergewandert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterherwandern

hinterherzuwandern

§Связанные слова