hinterher·wandern

[ˈhɪntɐhɛɐ̯ˌvandɐn]

По слогам hin|ter|her|wan|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm./etw. hinterherwandern D— йти за кимось/чимось

„Die Kinder wandern dem Lehrer hinterher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterherwandern

Präteritum

wanderte hinterher

Partizip II

ist hinterhergewandert

§Значения

йти слідом, йти за кимось

Einer Person oder einer Gruppe physisch folgen, indem man hinter ihr herläuft.

Фізично слідувати за особою або групою, біжучи за ними.

нейтральное

Die Kinder wanderten dem Lehrer hinterher.

— Діти йшли за вчителем.
Er ist der Gruppe einfach hinterhergewandert.

— Він просто йшов слідом за групою.

Синонимы

сліпо наслідувати, йти за кимось

Einer Entwicklung, einem Trend oder einer Meinung blind oder passiv folgen.

Сліпо або пасивно слідувати за яким-небудь розвитком, трендом чи думкою.

нейтральное разговорное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення відсутності самостійності.

Man sollte nicht jedem Trend einfach hinterherwandern.

— Не варто сліпо слідувати за кожною тенденцією.
Sie ist jahrelang der Meinung der Masse hinterhergewandert.

— Роками вона слідувала за думкою більшості.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hinterherwandernd	Präsens
hinterhergewandert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterherwandern

hinterherzuwandern

§Связанные слова