hinunterbekommen

§Значения

спустить, опустить

Etwas physisch nach unten bewegen oder transportieren.

Переместить что-либо физически вниз.

нейтральное

Wir müssen die Kisten die Treppe hinunterbekommen.

— Нам нужно спустить коробки по лестнице.
Er hat das Paket vorsichtig hinunterbekommen.

— Он осторожно спустил посылку.

Синонимы

проглотить, съесть/выпить

Etwas essen oder trinken, oft mit Mühe.

Смочь съесть или выпить что-либо, часто с трудом.

разговорное

☞ Разговорный стиль; часто при отсутствии аппетита.

Ich habe heute kaum etwas hinunterbekommen.

— Я сегодня почти ничего не смог съесть.
Er bekam die Medizin kaum hinunter.

— Ему едва удалось проглотить лекарство.

подавить, сдержать

Etwas (z. B. eine Information oder ein Gefühl) unterdrücken oder kontrollieren.

Сдерживать эмоции или подавлять информацию.

нейтральное

Sie konnte ihre Angst nicht hinunterbekommen.

— Она не могла подавить свой страх.
Die Nachricht wurde schnell hinunterbekommen.

— Новость была быстро замята (подавлена).

hinunterbekommend	Präsens
hinunterbekommen	Perfekt

hinunter·bekommen