herunterbringen

§Значения

спускать, приносить вниз

Etwas oder jemanden von einem höheren Ort nach unten transportieren.

Перемещать что-либо или кого-либо с высоты вниз.

нейтральное

Kannst du bitte die alten Bücher aus dem Dachboden herunterbringen?

— Можешь, пожалуйста, спустить старые книги с чердака?
Er hat das Kind die Treppe heruntergebracht.

— Он спустил ребенка по лестнице.

Синонимы

Антонимы

снижать, уменьшать

Eine Menge oder einen Wert auf ein niedrigeres Niveau reduzieren.

Снижать уровень, количество или стоимость чего-либо.

нейтральное

Wir müssen die Kosten herunterbringen.

— Мы должны снизить расходы.
Die Firma brachte die Preise herunter.

— Фирма снизила цены.
Wir bringen die Kosten auf ein Minimum herunter.

— Мы снижаем расходы до минимума.

скачивать

Etwas digital von einem Server oder Internet auf ein lokales Gerät laden.

Загружать данные из интернета на компьютер.

нейтральное

Hast du das neue Update schon heruntergebracht?

— Ты уже скачал новое обновление?
Sie bringt die Datei schnell herunter.

— Она быстро скачивает файл.

свалить, победить

Jemanden besiegen, ausschalten oder in eine schwache Position bringen.

Победить кого-то или лишить его власти/позиций.

разговорное

Die Opposition will die Regierung herunterbringen.

— Оппозиция хочет свергнуть правительство.
Der Boxer hat seinen Gegner heruntergebracht.

— Боксер свалил своего противника.

herunterbringend	Präsens
heruntergebracht	Perfekt

herunter·bringen