herunterbringen

§Значения

спускать, приносить вниз

Etwas oder jemanden von einem höheren Ort nach unten transportieren.

Перемещать что-либо или кого-либо с высоты вниз.

нейтральное

Kannst du bitte die alten Bücher aus dem Dachboden herunterbringen?

— Можешь, пожалуйста, спустить старые книги с чердака?
Er hat das Kind die Treppe heruntergebracht.

— Он спустил ребенка по лестнице.

Синонимы

Антонимы

снижать, уменьшать

Eine Menge oder einen Wert auf ein niedrigeres Niveau reduzieren.

Снижать уровень, количество или стоимость чего-либо.

нейтральное

Wir müssen die Kosten herunterbringen.

— Мы должны снизить расходы.
Die Firma brachte die Preise herunter.

— Фирма снизила цены.
Wir bringen die Kosten auf ein Minimum herunter.

— Мы снижаем расходы до минимума.

скачивать

Etwas digital von einem Server oder Internet auf ein lokales Gerät laden.

Загружать данные из интернета на компьютер.

нейтральное

☞ Часто является синонимом к «скачивать».

Hast du das neue Update schon heruntergebracht?

— Ты уже скачал новое обновление?
Sie bringt die Datei schnell herunter.

— Она быстро скачивает файл.

свалить, победить

Jemanden besiegen, ausschalten oder in eine schwache Position bringen.

Победить кого-то или лишить его власти/позиций.

разговорное

Die Opposition will die Regierung herunterbringen.

— Оппозиция хочет свергнуть правительство.
Der Boxer hat seinen Gegner heruntergebracht.

— Боксер свалил своего противника.

herunterbringend	Präsens
heruntergebracht	Perfekt

herunter·bringen