Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinunter·bekommen

[hɪnˈʊntɐ bəˈkɔmən]

По слогам hin|un|ter|be|kom|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hinunterbekommen A— réussir à faire avaler quelque chose.

„Er hat die Medizin kaum hinunterbekommen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinunterbekommen

Präteritum

bekam hinunter

Partizip II

hat hinunterbekommen

§Значения

faire descendre quelque chose

Etwas physisch nach unten bewegen oder transportieren.

Déplacer ou transporter quelque chose physiquement vers le bas.

нейтральное

Wir müssen die Kisten die Treppe hinunterbekommen.
Er hat das Paket vorsichtig hinunterbekommen.

Синонимы

schlucken·herunterbringen

avaler, réussir à manger/boire

Etwas essen oder trinken, oft mit Mühe.

Manger ou boire quelque chose, souvent avec difficulté.

разговорное

☞ On l’utilise souvent lorsqu’on n’a pas d’appétit ou qu’on est malade.

Ich habe heute kaum etwas hinunterbekommen.
Er bekam die Medizin kaum hinunter.

réprimer, maîtriser

Etwas (z. B. eine Information oder ein Gefühl) unterdrücken oder kontrollieren.

Réprimer ou contrôler quelque chose (par exemple une information ou un sentiment).

нейтральное

Sie konnte ihre Angst nicht hinunterbekommen.
Die Nachricht wurde schnell hinunterbekommen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bekomme	hinunter
du	bekommst	hinunter
er/sie/es	bekommt	hinunter
wir	bekommen	hinunter
ihr	bekommt	hinunter
sie/Sie	bekommen	hinunter

Präteritum претеритум

ich	bekam	hinunter
du	bekamst	hinunter
er/sie/es	bekam	hinunter
wir	bekamen	hinunter
ihr	bekamt	hinunter
sie/Sie	bekamen	hinunter

Imperativ императив

—
bekomm(e)	(du)	hinunter
—
bekommen	wir	hinunter
bekommt	(ihr)	hinunter
bekommen	Sie	hinunter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bekomme	hinunter
du	bekommest	hinunter
er/sie/es	bekomme	hinunter
wir	bekommen	hinunter
ihr	bekommet	hinunter
sie/Sie	bekommen	hinunter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bekäme	hinunter
du	bekämest	hinunter
er/sie/es	bekäme	hinunter
wir	bekämen	hinunter
ihr	bekämet	hinunter
sie/Sie	bekämen	hinunter

Partizip партицип

hinunterbekommend	Präsens
hinunterbekommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinunterbekommen

hinunterzubekommen

§Однокоренные

§Связанные слова

hinuntergehen·herablassen