Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinunter·bekommen

[hɪnˈʊntɐ bəˈkɔmən]
По слогам hin|un|ter|be|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinunterbekommen A— coś przełknąć/dać radę przełknąć
„Er hat die Medizin kaum hinunterbekommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinunterbekommen
Präteritum
bekam hinunter
Partizip II
hat hinunterbekommen
§Значения
sprowadzić coś na dół
Etwas physisch nach unten bewegen oder transportieren.
Fizycznie przenieść coś w dół lub transportować w dół.
нейтральное
  1. Wir müssen die Kisten die Treppe hinunterbekommen.
    — Musimy sprowadzić skrzynie po schodach.
  2. Er hat das Paket vorsichtig hinunterbekommen.
    — Udało mu się ostrożnie spuścić paczkę na dół.
Синонимы
schlucken·herunterbringen
przełknąć, udało się zjeść/wypić
Etwas essen oder trinken, oft mit Mühe.
Coś zjeść lub wypić, często z trudem.
разговорное
☞ Często używane, gdy nie ma się apetytu lub gdy jest się chorym.
  1. Ich habe heute kaum etwas hinunterbekommen.
    — Dziś prawie nic nie mogłem przełknąć.
  2. Er bekam die Medizin kaum hinunter.
    — Z trudem przełknął lekarstwo.
stłumić, powstrzymać
Etwas (z. B. eine Information oder ein Gefühl) unterdrücken oder kontrollieren.
Coś (np. informację lub uczucie) tłumić lub kontrolować.
нейтральное
  1. Sie konnte ihre Angst nicht hinunterbekommen.
    — Nie mogła przezwyciężyć swojego strachu.
  2. Die Nachricht wurde schnell hinunterbekommen.
    — Wiadomość szybko dotarła do odbiorców.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bekomme hinunter
du bekommst hinunter
er/sie/es bekommt hinunter
wir bekommen hinunter
ihr bekommt hinunter
sie/Sie bekommen hinunter
Präteritum претеритум
ich bekam hinunter
du bekamst hinunter
er/sie/es bekam hinunter
wir bekamen hinunter
ihr bekamt hinunter
sie/Sie bekamen hinunter
Imperativ императив
—
bekomm(e) (du) hinunter
—
bekommen wir hinunter
bekommt (ihr) hinunter
bekommen Sie hinunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bekomme hinunter
du bekommest hinunter
er/sie/es bekomme hinunter
wir bekommen hinunter
ihr bekommet hinunter
sie/Sie bekommen hinunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bekäme hinunter
du bekämest hinunter
er/sie/es bekäme hinunter
wir bekämen hinunter
ihr bekämet hinunter
sie/Sie bekämen hinunter
Partizip партицип
hinunterbekommend Präsens
hinunterbekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinunterbekommen
hinunterzubekommen
§Однокоренные
bekommen
otrzymać
hinunter
w dół
§Связанные слова
hinuntergehen·herablassen

Сообщить об ошибке