Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinunter·gießen

[hɪnˈʊntɐˌɡiːsn̩]

По слогам hin|un|ter|gie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hinuntergießen A— выливать что-либо вниз

„Er gießt das Wasser in den Abfluss hinunter."

hinuntergießen in + Akkusativ A— выливать что-либо вниз в (что-либо)

„Sie gießt die Flüssigkeit in das Gefäß hinunter."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinuntergießen

Präteritum

goss hinunter

Partizip II

hat hinuntergegossen

§Значения

сливать вниз, выливать

Eine Flüssigkeit von einem höheren Ort nach unten leiten oder schütten.

Переливать жидкость с высоты вниз.

нейтральное

Er gießt das Wasser langsam in den Abfluss hinunter.

— Он медленно сливает воду в сток.
Die Farbe ist über die Wand hinuntergegossen worden.

— Краска стекла вниз по стене.

Синонимы

ausgießen·abgießen

отливать (в форму)

Etwas in eine Form gießen, die sich nach unten hin verjüngt oder in die Tiefe geht.

Заливать материал в глубокую или сужающуюся форму.

нейтральное

Die Arbeiter gießen das flüssige Metall in die Form hinunter.

— Рабочие заливают расплавленный металл в форму.

изливать (слезы)

In übertragenem Sinne: Etwas (z. B. Tränen) unkontrolliert nach unten fließen lassen.

Поэтическое описание потока слез.

возвышенное

Sie gießt ihre Tränen der Verzweiflung hinunter.

— Она изливает слезы отчаяния.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gieße	hinunter
du	gießt	hinunter
er/sie/es	gießt	hinunter
wir	gießen	hinunter
ihr	gießt	hinunter
sie/Sie	gießen	hinunter

Präteritum претеритум

ich	goss	hinunter
du	gossest	hinunter
er/sie/es	goss	hinunter
wir	gossen	hinunter
ihr	gosst	hinunter
sie/Sie	gossen	hinunter

Imperativ императив

—
gieße	(du)	hinunter
—
gießen	wir	hinunter
gießt	(ihr)	hinunter
gießen	Sie	hinunter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gieße	hinunter
du	gießest	hinunter
er/sie/es	gieße	hinunter
wir	gießen	hinunter
ihr	gießet	hinunter
sie/Sie	gießen	hinunter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	göße	hinunter
du	gößest	hinunter
er/sie/es	göße	hinunter
wir	gößen	hinunter
ihr	gößet	hinunter
sie/Sie	gößen	hinunter

Partizip партицип

hinuntergießend	Präsens
hinuntergegossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinuntergießen

hinunterzugießen

§Однокоренные

литьё, отливка

поливать

выливать

§Связанные слова

fließen·schütten·leeren