Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinunter·gießen

[hɪnˈʊntɐˌɡiːsn̩]
По слогам hin|un|ter|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinuntergießen A— to pour something down
„Er gießt das Wasser in den Abfluss hinunter."
hinuntergießen in + Akkusativ A— to pour something down into
„Sie gießt die Flüssigkeit in das Gefäß hinunter."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinuntergießen
Präteritum
goss hinunter
Partizip II
hat hinuntergegossen
§Значения
to pour down
Eine Flüssigkeit von einem höheren Ort nach unten leiten oder schütten.
To pour a liquid from a higher position downwards.
нейтральное
  1. Er gießt das Wasser langsam in den Abfluss hinunter.
    — He pours the water slowly down into the drain.
  2. Die Farbe ist über die Wand hinuntergegossen worden.
    — The paint has been poured down the wall.
Синонимы
ausgießen·abgießen
to cast down
Etwas in eine Form gießen, die sich nach unten hin verjüngt oder in die Tiefe geht.
To pour material into a deep or tapering mold.
нейтральное
  1. Die Arbeiter gießen das flüssige Metall in die Form hinunter.
    — The workers pour the molten metal down into the mold.
to pour out (tears)
In übertragenem Sinne: Etwas (z. B. Tränen) unkontrolliert nach unten fließen lassen.
Poetic description of a flow of tears.
возвышенное
  1. Sie gießt ihre Tränen der Verzweiflung hinunter.
    — She pours her tears of despair down.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gieße hinunter
du gießt hinunter
er/sie/es gießt hinunter
wir gießen hinunter
ihr gießt hinunter
sie/Sie gießen hinunter
Präteritum претеритум
ich goss hinunter
du gossest hinunter
er/sie/es goss hinunter
wir gossen hinunter
ihr gosst hinunter
sie/Sie gossen hinunter
Imperativ императив
—
gieße (du) hinunter
—
gießen wir hinunter
gießt (ihr) hinunter
gießen Sie hinunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gieße hinunter
du gießest hinunter
er/sie/es gieße hinunter
wir gießen hinunter
ihr gießet hinunter
sie/Sie gießen hinunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich göße hinunter
du gößest hinunter
er/sie/es göße hinunter
wir gößen hinunter
ihr gößet hinunter
sie/Sie gößen hinunter
Partizip партицип
hinuntergießend Präsens
hinuntergegossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinuntergießen
hinunterzugießen
§Однокоренные
gießen
to pour
derGuss
casting, pour
begießen
to water, to sprinkle
ausgießen
to pour out
§Связанные слова
fließen·schütten·leeren

Сообщить об ошибке