Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hinweg·helfen

[hɪnˈvɛkˌhɛlfn̩]

По слогам hin|weg|hel|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. über etwas hinweghelfen D— помочь кому-либо преодолеть что-либо

„Er half ihr über den Schmerz hinweg."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinweghelfen

Präteritum

half hinweg

Partizip II

hat hinweggeholfen

§Значения

помочь преодолеть, помочь справиться

Jemandem helfen, eine schwierige Situation, einen Schmerz oder ein Problem zu überwinden.

Помочь кому-либо справиться с трудностями или душевной болью.

нейтральное

Sie hat ihm über den Verlust der Arbeit hinweggeholfen.

— Она помогла ему пережить потерю работы.
Gute Freunde helfen einem über Krisen hinweg.

— Хорошие друзья помогают пережить кризисы.

Синонимы

закрыть глаза на что-то, смириться с чем-то

Über eine negative Eigenschaft oder einen Fehler einer Person hinwegsehen oder ihn akzeptieren.

Проявить снисходительность к чьим-то недостаткам.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте принятия чужих слабостей.

Ich kann über seine Unhöflichkeit hinweghelfen.

— Я могу закрыть глаза на его грубость.
Wir mussten über die kleinen Fehler hinweghelfen.

— Нам пришлось смириться с мелкими ошибками.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hinweghelfend	Präsens
hinweggeholfen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinweghelfen

hinwegzuhelfen

§Связанные слова