überwinden — WBuch

§Значения

преодолевать

Ein Hindernis, eine Grenze oder eine Schwierigkeit physisch oder metaphorisch bewältigen.

Преодолеть препятствие, барьер или трудность.

нейтральное

Wir müssen diese Krise gemeinsam überwinden.

— Мы должны вместе преодолеть этот кризис.
Die Wanderer haben die hohen Berge überwunden.

— Странники преодолели высокие горы.

Синонимы

преодолевать (страх, себя)

Einen inneren Widerstand, eine Angst oder ein Gefühl besiegen.

Победить внутренний страх или сомнения.

нейтральное

Er hat seine Angst vor dem Sprechen überwunden.

— Он преодолел свой страх публичных выступлений.
Sie überwindet ihren inneren Schweinehund.

— Она преодолевает свою лень.

Синонимы

Антонимы

побеждать (противника)

Einen Gegner in einem Kampf oder Wettbewerb besiegen.

Одолеть врага или соперника.

возвышенное

Der Held überwand schließlich seinen Erzfeind.

— Герой в конце концов победил своего заклятого врага.

заставить себя, решиться (на что-л.)

Sich nach innerem Widerstand dazu bringen, etwas Bestimmtes zu tun; sich einen Ruck geben.

Nach langem Zögern konnte sie sich endlich zu diesem Schritt überwinden.

— После долгих колебаний она наконец смогла заставить себя сделать этот шаг.

überwindend	Präsens
überwunden	Perfekt