Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hinweg·helfen

[hɪnˈvɛkˌhɛlfn̩]

По слогам hin|weg|hel|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. über etwas hinweghelfen D— to help someone get over something

„Er half ihr über den Schmerz hinweg."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinweghelfen

Präteritum

half hinweg

Partizip II

hat hinweggeholfen

§Значения

to help overcome, to help get over

Jemandem helfen, eine schwierige Situation, einen Schmerz oder ein Problem zu überwinden.

To help someone overcome a difficulty or emotional pain.

нейтральное

Sie hat ihm über den Verlust der Arbeit hinweggeholfen.

— She helped him get over the loss of his job.
Gute Freunde helfen einem über Krisen hinweg.

— Good friends help you get through crises.

Синонимы

to overlook, to get past (a flaw)

Über eine negative Eigenschaft oder einen Fehler einer Person hinwegsehen oder ihn akzeptieren.

To overlook or tolerate someone's faults or mistakes.

нейтральное

☞ Often used in the context of accepting someone's weaknesses.

Ich kann über seine Unhöflichkeit hinweghelfen.

— I can overlook his rudeness.
Wir mussten über die kleinen Fehler hinweghelfen.

— We had to get past the small mistakes.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hinweghelfend	Präsens
hinweggeholfen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinweghelfen

hinwegzuhelfen

§Связанные слова