Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hinweg·helfen

[hɪnˈvɛkˌhɛlfn̩]
По слогам hin|weg|hel|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. über etwas hinweghelfen D— aider quelqu’un à surmonter quelque chose.
„Er half ihr über den Schmerz hinweg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinweghelfen
Präteritum
half hinweg
Partizip II
hat hinweggeholfen
§Значения
aider à surmonter
Jemandem helfen, eine schwierige Situation, einen Schmerz oder ein Problem zu überwinden.
Aider quelqu’un à surmonter une situation difficile, une douleur ou un problème.
нейтральное
  1. Sie hat ihm über den Verlust der Arbeit hinweggeholfen.
  2. Gute Freunde helfen einem über Krisen hinweg.
Синонимы
überwinden·bewältigen
ignorer, passer outre (un défaut)
Über eine negative Eigenschaft oder einen Fehler einer Person hinwegsehen oder ihn akzeptieren.
Faire abstraction d’une caractéristique négative ou d’une faute d’une personne, ou la accepter.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « subir quelque chose » ou « tolérer ».
  1. Ich kann über seine Unhöflichkeit hinweghelfen.
  2. Wir mussten über die kleinen Fehler hinweghelfen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich helfe hinweg
du hilfst hinweg
er/sie/es hilft hinweg
wir helfen hinweg
ihr helft hinweg
sie/Sie helfen hinweg
Präteritum претеритум
ich half hinweg
du halfst hinweg
er/sie/es half hinweg
wir halfen hinweg
ihr halft hinweg
sie/Sie halfen hinweg
Imperativ императив
—
hilf (du) hinweg
—
helfen wir hinweg
helft (ihr) hinweg
helfen Sie hinweg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich helfe hinweg
du hilfest hinweg
er/sie/es helfe hinweg
wir helfen hinweg
ihr helfet hinweg
sie/Sie helfen hinweg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hülfe hinweg
du hülfest hinweg
er/sie/es hülfe hinweg
wir hülfen hinweg
ihr hülfet hinweg
sie/Sie hülfen hinweg
Partizip партицип
hinweghelfend Präsens
hinweggeholfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinweghelfen
hinwegzuhelfen
§Связанные слова
überstehen·bewältigen·verarbeiten

Сообщить об ошибке