Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hinweg·sehen

[hɪnˈvɛkˌzeːən]
По слогам hin|weg|seh|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) hinwegsehen A— закрывать глаза на что-либо, не обращать внимания на что-либо
„Er kann über seine Fehler hinwegsehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinwegsehen
Präteritum
sah hinweg
Partizip II
hat hinweggesehen
§Значения
закрывать глаза на что-либо, не обращать внимания
Einen Fehler oder einen Makel bei jemandem oder etwas ignorieren oder tolerieren.
Игнорировать недостатки или ошибки.
нейтральное
  1. Ich kann über seine Fehler nicht einfach hinwegsehen.
    — Я не могу просто закрывать глаза на его ошибки.
  2. Sie hat über seine Unhöflichkeit hinweggesehen.
    — Она не обратила внимания на его грубость.
Синонимы
ignorieren·tolerieren·übersehen
преодолевать, пережить (трудности)
Über eine schwierige Situation oder einen Schmerz hinwegtäuschen oder ihn überwinden.
Преодолеть душевную боль или тяжелый период.
возвышенное
  1. Er muss über den Verlust seiner Arbeit hinwegsehen.
    — Он должен преодолеть потерю работы.
  2. Sie sind gemeinsam über die Krise hinweggesehen.
    — Они вместе преодолели этот кризис.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe hinweg
du siehst hinweg
er/sie/es sieht hinweg
wir sehen hinweg
ihr seht hinweg
sie/Sie sehen hinweg
Präteritum претеритум
ich sah hinweg
du sahst hinweg
er/sie/es sah hinweg
wir sahen hinweg
ihr saht hinweg
sie/Sie sahen hinweg
Imperativ императив
—
sieh (du) hinweg
—
sehen wir hinweg
seht (ihr) hinweg
sehen Sie hinweg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe hinweg
du sehest hinweg
er/sie/es sehe hinweg
wir sehen hinweg
ihr sehet hinweg
sie/Sie sehen hinweg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe hinweg
du sähest hinweg
er/sie/es sähe hinweg
wir sähen hinweg
ihr sähet hinweg
sie/Sie sähen hinweg
Partizip партицип
hinwegsehend Präsens
hinweggesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinwegsehen
hinwegzusehen
§Однокоренные
wegsehen
отводить взгляд
sehen
видеть
Anblick
вид, зрелище
Sicht
вид, обзор
§Связанные слова
beachten·verzeihen·akzeptieren

Сообщить об ошибке