beachten — WBuch

§Значения

замечать, обращать внимание

Etwas oder jemanden bewusst wahrnehmen und aufmerksam verfolgen.

Сознательно воспринимать что-либо или кого-либо.

нейтральное

Hast du die kleine Veränderung beachtet?

— Ты заметил это небольшое изменение?
Er beachtet jedes Detail in der Zeichnung.

— Он обращает внимание на каждую деталь в рисунке.

Синонимы

Антонимы

соблюдать, учитывать

Regeln, Gesetze oder Anweisungen befolgen oder berücksichtigen.

Следовать правилам, законам или инструкциям.

нейтральное официальное

Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorschriften.

— Пожалуйста, соблюдайте правила техники безопасности.
Wir haben alle gesetzlichen Vorgaben beachtet.

— Мы соблюли все законодательные требования.

игнорировать

Jemanden ignorieren oder nicht auf jemanden eingehen.

Не обращать внимания на кого-либо.

нейтральное

Sie hat mich heute den ganzen Tag nicht beachtet.

— Она весь день меня игнорировала.
Er beachtet seine Kollegen oft gar nicht.

— Он часто совсем не обращает внимания на своих коллег.

beachtend	Präsens
beachtet	Perfekt