Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hinweg·sehen

[hɪnˈvɛkˌzeːən]

По слогам hin|weg|seh|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etwas (Akkusativ) hinwegsehen A— przebaczyć komuś coś / Nie zwracać uwagi na coś

„Er kann über seine Fehler hinwegsehen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinwegsehen

Präteritum

sah hinweg

Partizip II

hat hinweggesehen

§Значения

przymykać oko, ignorować

Einen Fehler oder einen Makel bei jemandem oder etwas ignorieren oder tolerieren.

Ignorować lub tolerować błąd lub wadę u kogoś lub czegoś.

нейтральное

Ich kann über seine Fehler nicht einfach hinwegsehen.

— Nie mogę po prostu przeoczyć jego błędów.
Sie hat über seine Unhöflichkeit hinweggesehen.

— Przymknęła oko na jego niegrzeczność.

Синонимы

ignorieren·tolerieren·übersehen

przeboleć, przezwyciężyć

Über eine schwierige Situation oder einen Schmerz hinwegtäuschen oder ihn überwinden.

Przezwyciężyć trudną sytuację lub ból, albo je ukryć.

возвышенное

Er muss über den Verlust seiner Arbeit hinwegsehen.

— Musi pogodzić się z utratą pracy.
Sie sind gemeinsam über die Krise hinweggesehen.

— Wspólnie przezwyciężyli kryzys.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sehe	hinweg
du	siehst	hinweg
er/sie/es	sieht	hinweg
wir	sehen	hinweg
ihr	seht	hinweg
sie/Sie	sehen	hinweg

Präteritum претеритум

ich	sah	hinweg
du	sahst	hinweg
er/sie/es	sah	hinweg
wir	sahen	hinweg
ihr	saht	hinweg
sie/Sie	sahen	hinweg

Imperativ императив

—
sieh	(du)	hinweg
—
sehen	wir	hinweg
seht	(ihr)	hinweg
sehen	Sie	hinweg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sehe	hinweg
du	sehest	hinweg
er/sie/es	sehe	hinweg
wir	sehen	hinweg
ihr	sehet	hinweg
sie/Sie	sehen	hinweg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sähe	hinweg
du	sähest	hinweg
er/sie/es	sähe	hinweg
wir	sähen	hinweg
ihr	sähet	hinweg
sie/Sie	sähen	hinweg

Partizip партицип

hinwegsehend	Präsens
hinweggesehen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinwegsehen

hinwegzusehen

§Однокоренные

odwrócić wzrok

widzieć, patrzeć

wzrok, widoczność

§Связанные слова

beachten·verzeihen·akzeptieren