Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hinweg·sehen

[hɪnˈvɛkˌzeːən]

По слогам hin|weg|seh|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etwas (Akkusativ) hinwegsehen A— bir şeyi görmezden gelmek

„Er kann über seine Fehler hinwegsehen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinwegsehen

Präteritum

sah hinweg

Partizip II

hat hinweggesehen

§Значения

görmezden gelmek

Einen Fehler oder einen Makel bei jemandem oder etwas ignorieren oder tolerieren.

Birinin veya bir şeyin hatasını veya kusurunu görmezden gelmek veya hoş görmek.

нейтральное

Ich kann über seine Fehler nicht einfach hinwegsehen.

— Onun hatalarını kolayca görmezden gelemem.
Sie hat über seine Unhöflichkeit hinweggesehen.

— Onun kabalığını görmezden geldi.

Синонимы

ignorieren·tolerieren·übersehen

atlatmak

Über eine schwierige Situation oder einen Schmerz hinwegtäuschen oder ihn überwinden.

Zor bir durumu veya acıyı gizlemek ya da onun üstesinden gelmek.

возвышенное

Er muss über den Verlust seiner Arbeit hinwegsehen.

— İşini kaybetmeyi kabullenmek zorunda.
Sie sind gemeinsam über die Krise hinweggesehen.

— Krizi birlikte atlattılar.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sehe	hinweg
du	siehst	hinweg
er/sie/es	sieht	hinweg
wir	sehen	hinweg
ihr	seht	hinweg
sie/Sie	sehen	hinweg

Präteritum претеритум

ich	sah	hinweg
du	sahst	hinweg
er/sie/es	sah	hinweg
wir	sahen	hinweg
ihr	saht	hinweg
sie/Sie	sahen	hinweg

Imperativ императив

—
sieh	(du)	hinweg
—
sehen	wir	hinweg
seht	(ihr)	hinweg
sehen	Sie	hinweg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sehe	hinweg
du	sehest	hinweg
er/sie/es	sehe	hinweg
wir	sehen	hinweg
ihr	sehet	hinweg
sie/Sie	sehen	hinweg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sähe	hinweg
du	sähest	hinweg
er/sie/es	sähe	hinweg
wir	sähen	hinweg
ihr	sähet	hinweg
sie/Sie	sähen	hinweg

Partizip партицип

hinwegsehend	Präsens
hinweggesehen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinwegsehen

hinwegzusehen

§Однокоренные

başka tarafa bakmak

görmek, bakmak

manzara, görüntü

görme, görüş, görünürlük

§Связанные слова

beachten·verzeihen·akzeptieren