Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hinzu·denken

[ˈhɪnt͡suːˌdɛŋkn̩]
По слогам hin|zu|den|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) hinzudenken A— to add a thought, to think something in
„Man muss bei dieser Theorie noch einige Aspekte hinzudenken."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinzudenken
Präteritum
dachte hinzu
Partizip II
hat hinzugedacht
§Значения
to add to one's thoughts, to factor in
Etwas zusätzlich in seine Überlegungen oder Gedanken einbeziehen.
To include something extra in one's thoughts or considerations.
нейтральное
  1. Man muss diese Möglichkeit beim Planen hinzudenken.
    — One must factor in this possibility when planning.
  2. Er hat die Gefahr der Inflation nicht hinzugedacht.
    — He didn't add the risk of inflation to his considerations.
Синонимы
ergänzen·hinzufügen
to take into account, to factor in
Eine zusätzliche Information oder einen Aspekt bei einer Analyse berücksichtigen.
To consider an additional aspect or factor during an analysis.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen die Kosten für die Reparatur hinzudenken.
    — We have to factor in the repair costs.
  2. Hast du die neuen Steuergesetze hinzugedacht?
    — Did you take the new tax laws into account?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich denke hinzu
du denkst hinzu
er/sie/es denkt hinzu
wir denken hinzu
ihr denkt hinzu
sie/Sie denken hinzu
Präteritum претеритум
ich dachte hinzu
du dachtest hinzu
er/sie/es dachte hinzu
wir dachten hinzu
ihr dachtet hinzu
sie/Sie dachten hinzu
Imperativ императив
—
denke (du) hinzu
—
denken wir hinzu
denkt (ihr) hinzu
denken Sie hinzu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich denke hinzu
du denkest hinzu
er/sie/es denke hinzu
wir denken hinzu
ihr denket hinzu
sie/Sie denken hinzu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dächte hinzu
du dächtest hinzu
er/sie/es dächte hinzu
wir dächten hinzu
ihr dächtet hinzu
sie/Sie dächten hinzu
Partizip партицип
hinzudenkend Präsens
hinzugedacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinzudenken
hinzuzudenken
§Однокоренные
derGedanke
thought
nachdenken
to reflect
gedanklich
mentally
denkbar
thinkable
§Связанные слова
überlegen·schlussfolgern·erweitern

Сообщить об ошибке