hinzu·denken

[ˈhɪnt͡suːˌdɛŋkn̩]

По слогам hin|zu|den|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) hinzudenken A— bir şeyi aklına katmak

„Man muss bei dieser Theorie noch einige Aspekte hinzudenken."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinzudenken

Präteritum

dachte hinzu

Partizip II

hat hinzugedacht

§Значения

düşüncelere katmak

Etwas zusätzlich in seine Überlegungen oder Gedanken einbeziehen.

Düşüncelerine veya fikirlerine ek bir şey dahil etmek.

нейтральное

Man muss diese Möglichkeit beim Planen hinzudenken.

— Plan yaparken bu olasılığı da göz önünde bulundurmak gerekir.
Er hat die Gefahr der Inflation nicht hinzugedacht.

— Enflasyon riskini göz ardı etmiş.

Синонимы

ergänzen·hinzufügen

dikkate almak

Eine zusätzliche Information oder einen Aspekt bei einer Analyse berücksichtigen.

Bir analizde ek bir bilgiyi veya yönü dikkate almak.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die Kosten für die Reparatur hinzudenken.

— Onarım maliyetlerini de hesaba katmamız gerekiyor.
Hast du die neuen Steuergesetze hinzugedacht?

— Yeni vergi yasalarını göz önünde bulundurdun mu?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	denke	hinzu
du	denkst	hinzu
er/sie/es	denkt	hinzu
wir	denken	hinzu
ihr	denkt	hinzu
sie/Sie	denken	hinzu

Präteritum претеритум

ich	dachte	hinzu
du	dachtest	hinzu
er/sie/es	dachte	hinzu
wir	dachten	hinzu
ihr	dachtet	hinzu
sie/Sie	dachten	hinzu

Imperativ императив

—
denke	(du)	hinzu
—
denken	wir	hinzu
denkt	(ihr)	hinzu
denken	Sie	hinzu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	denke	hinzu
du	denkest	hinzu
er/sie/es	denke	hinzu
wir	denken	hinzu
ihr	denket	hinzu
sie/Sie	denken	hinzu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	dächte	hinzu
du	dächtest	hinzu
er/sie/es	dächte	hinzu
wir	dächten	hinzu
ihr	dächtet	hinzu
sie/Sie	dächten	hinzu

Partizip партицип

hinzudenkend	Präsens
hinzugedacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinzudenken

hinzuzudenken

§Однокоренные

derGedanke

düşünce, fikir

nachdenken

düşünmek, tefekkür etmek

gedanklich

zihinsel olarak, düşüncede

denkbar

hayal edilebilir

§Связанные слова

überlegen·schlussfolgern·erweitern