Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinzu·kommen

[ˈhɪnt͡suːˌkɔmən]
По слогам hin|zu|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas (Dativ) hinzukommen D— добавляться к чему-либо
„Zu diesem Problem kommen noch weitere Fragen hinzu."
hinzukommen N— добавляться
„Es kommen ständig neue Kosten hinzu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinzukommen
Präteritum
kam hinzu
Partizip II
ist hinzugekommen
§Значения
добавляться, прибавляться
Zusätzlich zu etwas anderem vorhanden sein oder entstehen.
Появляться или существовать в дополнение к чему-либо.
нейтральное
  1. Zu den Kosten kommt noch die Steuer hinzu.
    — К стоимости добавляется еще и налог.
  2. Es sind viele Probleme hinzugekommen.
    — Появилось много новых проблем.
присоединяться, подходить
Zu einer Gruppe oder einem Ort dazustoßen oder erscheinen.
Приходить к группе людей или в определенное место.
нейтральное
  1. Er ist zur Party hinzugekommen.
    — Он присоединился к вечеринке.
  2. Wann wird dein Bruder zu uns hinzukommen?
    — Когда твой брат придет к нам?
Антонимы
wegfallen·abnehmen
добавляться (в контексте аргументации)
In einem Gespräch oder Text als weiterer Aspekt oder Argument genannt werden.
Быть упомянутым как дополнительный фактор или аргумент.
нейтральное
☞ Часто в значении «указывать на».
  1. Ein weiterer Punkt muss noch hinzukommen.
    — Должен добавиться еще один пункт.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme hinzu
du kommst hinzu
er/sie/es kommt hinzu
wir kommen hinzu
ihr kommt hinzu
sie/Sie kommen hinzu
Präteritum претеритум
ich kam hinzu
du kamst hinzu
er/sie/es kam hinzu
wir kamen hinzu
ihr kamt hinzu
sie/Sie kamen hinzu
Imperativ императив
—
komm (du) hinzu
—
kommen wir hinzu
kommt (ihr) hinzu
kommen Sie hinzu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme hinzu
du kommest hinzu
er/sie/es komme hinzu
wir kommen hinzu
ihr kommet hinzu
sie/Sie kommen hinzu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme hinzu
du kämest hinzu
er/sie/es käme hinzu
wir kämen hinzu
ihr kämet hinzu
sie/Sie kämen hinzu
Partizip партицип
hinzukommend Präsens
hinzugekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinzukommen
hinzuzukommen
§Однокоренные
kommen
приходить, идти
ankommen
прибывать
bekommen
получать
§Связанные слова
ergeben·entstehen·hinzufügen

Сообщить об ошибке