Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinzu·kommen

[ˈhɪnt͡suːˌkɔmən]
По слогам hin|zu|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas (Dativ) hinzukommen D— добавляться к чему-либо
„Zu diesem Problem kommen noch weitere Fragen hinzu."
hinzukommen N— возникать, добавляться
„Es kommen ständig neue Kosten hinzu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinzukommen
Präteritum
kam hinzu
Partizip II
ist hinzugekommen
§Значения
добавляться, прибавляться
Zusätzlich zu etwas anderem vorhanden sein oder entstehen.
Появляться или существовать в дополнение к чему-либо.
нейтральное
  1. Zu den Kosten kommt noch die Steuer hinzu.
    — К стоимости добавляется еще и налог.
  2. Es sind viele Probleme hinzugekommen.
    — Появилось много новых проблем.
присоединяться, подходить
Zu einer Gruppe oder einem Ort dazustoßen oder erscheinen.
Приходить к группе людей или в определенное место.
нейтральное
  1. Er ist zur Party hinzugekommen.
    — Он присоединился к вечеринке.
  2. Wann wird dein Bruder zu uns hinzukommen?
    — Когда твой брат придет к нам?
Антонимы
wegfallen·abnehmen
добавляться (в контексте аргументации)
In einem Gespräch oder Text als weiterer Aspekt oder Argument genannt werden.
Быть упомянутым как дополнительный фактор или аргумент.
нейтральное
  1. Ein weiterer Punkt muss noch hinzukommen.
    — Должен добавиться еще один пункт.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme hinzu
du kommst hinzu
er/sie/es kommt hinzu
wir kommen hinzu
ihr kommt hinzu
sie/Sie kommen hinzu
Präteritum претеритум
ich kam hinzu
du kamst hinzu
er/sie/es kam hinzu
wir kamen hinzu
ihr kamt hinzu
sie/Sie kamen hinzu
Imperativ императив
—
komm (du) hinzu
—
kommen wir hinzu
kommt (ihr) hinzu
kommen Sie hinzu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme hinzu
du kommest hinzu
er/sie/es komme hinzu
wir kommen hinzu
ihr kommet hinzu
sie/Sie kommen hinzu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme hinzu
du kämest hinzu
er/sie/es käme hinzu
wir kämen hinzu
ihr kämet hinzu
sie/Sie kämen hinzu
Partizip партицип
hinzukommend Präsens
hinzugekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinzukommen
hinzuzukommen
§Однокоренные
kommen
приходить
ankommen
прибывать
bekommen
получать
§Связанные слова
ergeben·entstehen·hinzufügen

Сообщить об ошибке