wegfallen — WBuch

§Значения

исчезать, пропадать

Etwas, das zuvor vorhanden war, ist nicht mehr da oder wird nicht mehr benötigt.

Что-то, что было раньше, больше не существует.

нейтральное

Durch den Regen sind die alten Strukturen weggefallen.

— Из-за дождя старые структуры исчезли.
Die Vorteile der alten Methode fallen nun weg.

— Преимущества старого метода теперь исчезают.

Синонимы

отменяться, аннулироваться

Eine Verpflichtung, eine Gebühr oder eine Regelung wird aufgehoben oder entfällt.

Обязательства, сборы или правила больше не действуют.

нейтральное официальное

Die Gebühren für den Versand fallen dieses Jahr weg.

— Сборы за доставку в этом году отменяются.
Die Pflicht zur Anmeldung ist komplett weggefallen.

— Обязанность регистрации полностью отменилась.

отваливаться, распадаться

Etwas fällt in Stücke oder löst sich durch äußere Einflüsse auf.

Части чего-либо отделяются или разрушаются.

нейтральное

Der Putz an der Wand ist langsam weggefallen.

— Штукатурка на стене постепенно отвалилась.
Die Farbe ist an einigen Stellen weggefallen.

— Краска в некоторых местах облезла.

wegfallend	Präsens
weggefallen	Perfekt

weg·fallen