Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinüber·rennen

[hɪnˈyˌbɐˌʁɛnən]

По слогам hin|über|ren|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinüberrennen A— перебігти на той бік

„Er rennt schnell hinüber."

hinüberrennen zu + Dativ D— побігти до когось/чогось

„Sie rennt zu ihrem Freund hinüber."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinüberrennen

Präteritum

rannte hinüber

Partizip II

ist hinübergerannt

§Значения

перебігти, перебігти через

Schnell von einem Ort zum anderen laufen, wobei eine Grenze oder ein Hindernis überquert wird.

Швидко бігти з одного місця в інше, при цьому перетинаючи кордон або перешкоду.

нейтральное

Er ist schnell zum Nachbarn hinübergerannt.

— Він швидко побіг до сусіда.
Ich renne mal eben hinüber.

— Я швиденько побіжу туди.

Синонимы

dahinlaufen·überqueren

перебігти (через вулицю)

Über eine Straße oder einen Weg eilen, um auf die andere Seite zu gelangen.

Поспішати через вулицю або дорогу, щоб потрапити на інший бік.

нейтральное

Das Kind ist über die Straße hinübergerannt.

— Дитина перебігла дорогу.
Du darfst nicht einfach so die Straße hinüberrennen!

— Не можна просто так бігти через дорогу!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	renne	hinüber
du	rennst	hinüber
er/sie/es	rennt	hinüber
wir	rennen	hinüber
ihr	rennt	hinüber
sie/Sie	rennen	hinüber

Präteritum претеритум

ich	rannte	hinüber
du	ranntest	hinüber
er/sie/es	rannte	hinüber
wir	rannten	hinüber
ihr	ranntet	hinüber
sie/Sie	rannten	hinüber

Imperativ императив

—
renne	(du)	hinüber
—
rennen	wir	hinüber
rennt	(ihr)	hinüber
rennen	Sie	hinüber

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	renne	hinüber
du	rennest	hinüber
er/sie/es	renne	hinüber
wir	rennen	hinüber
ihr	rennet	hinüber
sie/Sie	rennen	hinüber

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rannte	hinüber
du	ranntest	hinüber
er/sie/es	rannte	hinüber
wir	rannten	hinüber
ihr	ranntet	hinüber
sie/Sie	rannten	hinüber

Partizip партицип

hinüberrennend	Präsens
hinübergerannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinüberrennen

hinüberzurennen

§Однокоренные

через, на інший бік

§Связанные слова

eilen·sprinten·laufen·flitzen