Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinüber·retten

[hɪnˈyːbɐˌʁɛtn̩]

По слогам hin|über|ret|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. hinüberretten A— спасти кого-либо (переправить на другую сторону)

„Die Retter konnten die Kinder hinüberretten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinüberretten

Präteritum

rettete hinüber

Partizip II

hat hinübergerettet

§Значения

переправить (через что-либо), спасти (перебравшись на другую сторону)

Jemanden oder etwas von einer Seite auf die andere Seite eines Hindernisses retten.

Спасти кого-либо или что-либо, переправив через препятствие.

нейтральное

Die Helfer retteten die Kinder über den reißenden Fluss hinüber.

— Спасатели переправили детей через бурную реку.
Er hat die Verletzte sicher hinübergerettet.

— Он безопасно переправил раненую на другую сторону.

Синонимы

перевести (на другую сторону/в другое состояние)

Einen Ort oder einen Zustand durch eine gefährliche Passage oder Grenze hinüberführen.

Переместить через границу или препятствие в безопасное место.

нейтральное

Die Soldaten retteten die Vorräte über die Grenze hinüber.

— Солдаты переправили запасы через границу.
Wir müssen die Gruppe schnell hinüberretten.

— Мы должны быстро переправить группу на ту сторону.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hinüberrettend	Präsens
hinübergerettet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinüberretten

hinüberzuretten

§Связанные слова